Seulement Voilà

Apenas Isso

Seulement Voilà

Um policial apaixonadoUn gendarme amoureux
A gente acharia que não dáOn croirait que ça ne se peut
A gente acharia, mas... dá simOn croirait mais … ça se peut

Um bêbado com os olhos roxosUn ivrogne aux bleus
A gente acharia que não dáOn croirait que ça ne se peut
A gente acharia, mas... dá simOn croirait mais … ça se peut

Hoje você está aquiAujourd'hui tu es là
Amanhã a vida se vaiDemain la vie s'en va
Eu não acredito, não acreditoJe n'y crois n'y crois pas
Você não acredita, não acreditaTu n'y crois n'y crois pas
Apenas isso...Seulement voilà …

Quando a gente é criança, envelhecerQuand on est gosse, devenir vieux
A gente acharia que não dáOn croirait que ça ne se peut
A gente acharia, mas... dá simOn croirait mais … ça se peut

E na hora certa, fechar os olhosEt l'heure venue, fermer les yeux
A gente acharia que não dáOn croirait que ça ne se peut
A gente acharia, mas... dá simOn croirait mais … ça se peut

Hoje você está aquiAujourd'hui tu es là
E amanhã longe de mimEt demain loin de moi
Eu não acredito, não acreditoJe n'y crois n'y crois pas
Você não acredita, não acreditaTu n'y crois n'y crois pas
Apenas isso...Seulement voilà …

Amar como nós doisS'être aimé comme nous deux
A gente acharia que não dáOn croirait que ça ne se peut
A gente acharia, mas... dá simOn croirait mais … ça se peut

E seja o que for que digam sobre ser felizEt quoi qu'on dise si être heureux
A gente acharia que não dáOn croirait que ça ne se peut
Eu sei que dá simMoi je sais que ça se peut