Typhon

Tufão

Typhon

Barômetro em quedaBaromètre en baisse
A noite é escura como chumboLe soir est noir de plomb
Aviso de emergênciaAvis de détresse
Não tem erro, é um tufãoY a pas d'erreur c'est un typhon

O aviso do tempoL'avis météo
Deu bem o seu nomeA bien donné son nom
Eles chamaram de FloIls l'ont appelé Flo
Não tem erro, é um tufãoY a pas d'erreur c'est un typhon

Terra tão distante, será uma traição?Terre si lointaine est-ce une trahison
Terra tão distante de ter dado meu nomeTerre si lointaine d'avoir donné mon nom
Aos ventos que me arrastamAux vents qui m'entraînent
Pro fundo desse primeiro tufãoAu cœur de ce premier typhon

É melhor eu te deixarIl est préférable que je te quitte
Você vive sua vida no mar em um eterno trânsitoTu vis ta vie en mer dans un éternel transit
Para as mulheres que amam um homem, o mar deveria ser proibidoAux femmes qui aiment un homme la mer devrait être interdite
É por isso que eu te deixoC'est pour cette raison que je te quitte

Grande vela no mastroGrand voile au bas ris
Água verde no convésL'eau verte sur le pont
O mar em fúriaLa mer en furie
Não tem erro, é um tufãoY a pas d'erreur c'est un typhon

Quando o barco bateQuand le bateau tape
Meu coração sai do lugarJ'ai le cœur qui sort des gonds
E se eu escaparEt si j'en réchappe
Nunca mais deixarei BarbizonJe quitterai plus jamais Barbizon

Terra tão distante, talvez haja uma razãoTerre si lointaine y a peut-être une raison
Terra tão distante se deram meu nomeTerre si lointaine s'ils ont donné mon nom
Aos ventos que me arrastamAux vents qui m'entraînent
Pro fundo desse primeiro tufãoAu cœur de ce premier typhon

É melhor eu te deixarIl est préférable que je te quitte
Você provavelmente encontrará esta carta na sua próxima visitaTu trouveras cette lettre sans doute à ta prochaine visite
Você vive sua vida como uma fuga eternaTu vis ta vie comme une éternelle fuite
E é por isso que eu te deixoEt c'est pour cette raison que je te quitte

Terra tão distante, a água sobe nos fundosTerre si lointaine l'eau monte dans les fonds
Terra tão distante se dão meu nomeTerre si lointaine s'ils donnent mon nom
Aos ventos que me arrastamAux vents qui m'entraînent
Pro fundo desse primeiro tufãoAu cœur de ce premier typhon

É melhor eu te deixarIl est préférable que je te quitte
E o melhor momento é agora mesmoEt le meilleur moment est encore tout de suite
Você fez da terra sua região proibidaTu as fait de la terre ta région interdite
E é por isso que eu te deixoEt c'est pour cette raison que je te quitte