Partis Avant D'avoir Tout Dit

Partiram Antes de Dizer Tudo

Partis Avant D'avoir Tout Dit

Eles tinham o coração partidoIls avaient le cœur en bleu
Eles tinham tempo, a vida pela frenteIls avaient le temps , la vie devant eux
Mas o relâmpago, o trovão os pegou de surpresaMais l'éclair , le tonnerre leur a fauché
Sua juventude e suas ideiasLeur jeunesse et leurs idées

Uma frase interrompidaUne phrase interrompue
Esse riso surpreso que não ouviremos maisCe rire étonné qu'on entendra plus
Lembranças do futuro, caneta quebradaSouvenirs d'avenir , stylo brisé
Eles tinham prioridadeIls avaient priorité

Partiram antes de dizer tudoPartis avant d'avoir tout dit
Partiram antes de amarPartis avant d'avoir aimé
Antes mesmo de terminarAvant même d'avoir fini
De começarDe commencer
Partiram antes de dizer tudoPartis avant d'avoir tout dit
Partiram antes de cantarPartis avant d'avoir chanté
De ter vivido os anosD'avoir fait la tour des années
De ter feito amorD'avoir fait l'amour
De ter dado tudoD'avoir tout donné

No seu quarto onde tudo o esperaDans sa chambre où tout l'attend
Ele deixou lá seus cadernos de estudanteIl a laissé là ses cours d'étudiant
Uma foto em algum lugar, últimas fériasUne photo quelque part , dernières vacances`
Que te fala no silêncioQui vous dit dans le silence

Partiram antes de dizer tudoPartis avant d'avoir tout dit
Partiram antes de amarPartis avant d'avoir aimé
Antes mesmo de ter a vidaAvant même d'avoir eu la vie
Para existirPour exister
Partiram antes de dizer tudoPartis avant d'avoir tout dit
Partiram antes de cantarPartis avant d'avoir chanté
De ter levado a vida como ela vemD'avoir pris la vie comme elle vient
Amado os amigosAimé les copains
Salvado a amizadeSauvé l'amitié

A tinta seca no tinteiroL'encre sèche dans l'encrier
Quem tem coragem de fechá-lo?A qui le courage de le refermer
O que resta sem eles, ainda são elesCe qui reste sans eux , c'est encore eux
Isso queima fundo nos olhosÇa vous brûle au fond des yeux

Partiram antes de dizer tudoPartis avant d'avoir tout dit
Partiram antes de amarPartis avant d'avoir aimé
Antes mesmo de terminarAvant même d'avoir fini
De começarDe commencer
Partiram antes de dizer tudoPartis avant d'avoir tout dit
Partiram antes de cantarPartis avant d'avoir chanté
De ter vivido os anosD'avoir fait la tour des années
De ter feito amorD'avoir fait l'amour
De ter dado tudoD'avoir tout donné

Partiram antes de dizer tudoPartis avant d'avoir tout dit
Partiram antes de amarPartis avant d'avoir aimé
Antes mesmo de ter escritoAvant même d'avoir écrit
O que eles eramCe qu'ils étaient
Partiram antes de dizer tudoPartis avant d'avoir tout dit
Partiram antes de cantarPartis avant d'avoir chanté
De ter vivido os anosD'avoir fait le tour des années
De ter feito amorD'avoir fait l'amour
De ter dado tudoD'avoir tout donné

Partiram antes de dizer tudoPartis avant d'avoir tout dit
Partiram antes de amarPartis avant d'avoir aimé
Antes mesmo de ter escritoAvant même d'avoir écrit
O que eles queriamCe qu'ils voulaient