Sans Amour

Sem Amor

Sans Amour

Você pode correr pro sulTu peux courir au sud
Quando seu coração tá quebradoQuand tu as le cœur en panne
Queimar sua solidãoBrûler ta solitude
Em fogueiras na savanaDans des feux de savane
E dizer que o calorEt dire que la chaleur
É sua única religiãoC'est ta seule religion
E correr atrás da felicidadeEt courir ton bonheur
Em todos os horizontesA tous les horizons

Você pode acreditar no solTu peux croire au soleil
Como acreditavam os IncasComme croyaient les Incas
Morrer como uma abelhaMourir comme une abeille
Sob o sol de LimaAu soleil de Lima
E vir pros meus braçosEt venir dans mes bras
Pra me dizer que me amaPour me dire que tu m'aimes
Quando essa mentiraQuand ce mensonge la
Você mesmo não acreditaTu n'y crois pas toi-même

Sem amorSans amour
O sol não existe sem amorLe soleil n'existe pas sans amour
Quando você queima é porque tá frio do lado de dentroQuand tu brûles c'est que t'as froid côté cour
Nada vai te aquecerRien ne te réchauffera
Sem amorSans amour
O sol não é mais que um cenário por um diaLe soleil n'est qu'un décor pour un jour
Um ponto branco, uma estrela morta sem amorUn point blanc, un astre mort sans amour
Que só toca seu corpoQui ne touche que ton corps
Sem amorSans amour
Você corre atrás de truques, de soluçõesTu cours après les truquages, les recours
Você se embriaga de luzes, de dias falsosTu te saoûles d'éclairages, de faux jours
Sua vida não é mais que uma maquiagem, você se enganaTa vie n'est qu'un maquillage tu te goures

Você quer tentar tudoTu veux tout essayer
Pra queimar melhor sua vidaPour mieux brûler ta vie
E girar em um péEt tourner sur un pied
Como fazem os piõesComme font les toupies
Você quer matar o tempoTu veux tuer le temps
Com o tempo que te restaPour le temps qui te restes
E arriscar um acidenteEt tenter l'accident
Na estrada do lesteSur l'autoroute de l'est
Você quer tentar rirTu veux tenter le rire
E só é cínicoEt tu n'es que cynique
Tentar as loucurasEssayer les délires
Os peyotes no MéxicoLes peyotls au Mexique
E acreditar que isso é a vidaEt croire que c'est la vie
E dizer que isso é amorEt dire que c'est l'amour
E jurar hojeEt jurer aujourd'hui
Que ainda me amaQue tu m'aimes toujours

Sem amorSans amour
Nem o riso existe sem amorMême le rire n'existe pas sans amour
Quando você ri é porque tá frio do lado de dentroQuand tu ris c'est que t'as froid côté cour
Nada vai te aquecerRien ne te réchauffera
Sem amorSans amour
O calor não é mais que um cenário por um diaLa chaleur n'est qu'un décor pour un jour
Um ponto branco, uma estrela morta sem amorUn point blanc, un astre mort sans amour
Que só toca seu corpoQui ne touche que ton corps
Sem amorSans amour
Você corre atrás de truques, de soluçõesTu cours après les truquages, les recours
Você se embriaga de luzes, de dias falsosTu te saoûles d'éclairages, de faux jours
Sua vida não é mais que uma maquiagem, você se enganaTa vie n'est qu'un maquillage tu te goures
Sem amorSans amour
Nossa vida, o que se torna sem amorNotre vie ça devient quoi sans amour
Se torna qualquer coisa do lado de dentroÇa devient n'importe quoi côté cour
A gente não via assim sem amorOn l'avait pas vue comme ça sans amour

Sem amorSans amour
O sol não existe sem amorLe soleil n'existe pas sans amour
Quando você queima é porque tá frio do lado de dentroQuand tu brûles c'est que t'as froid côté cour
Nada vai te aquecerRien ne te réchauffera
Sem amorSans amour
Sem amorSans amour