Tout Se Ressemble Rien N'est Pareil

Tudo Se Assemelha, Nada É Igual

Tout Se Ressemble Rien N'est Pareil

Tudo parece igual, nada é igualTout se ressemble, rien n'est pareil
Dormindo juntos, lábios de groselhaDormir ensemble, lèvres groseille
Nada mudou, tudo em seu lugarRien n'a changé, chaque chose à sa place
O mesmo café, as mesmas xícarasMême café, mêmes tasses

Pegue seus livros, eu levo meu violãoPrends tes bouquins j'reprends ma guitare
Cada um tem seu pedaço de memóriaChacun son bien son bout de mémoire
Toda a nossa vida é sem solToute notre vie se dés ensoleille
Tudo parece igual, mas nada é igualTout se ressemble mais rien n'est pareil

Nada mudou, nem mesa nem cadeiraRien n'a changé, ni table ni chaise
Nada se moveu, juntas de encaixe e espigaRien n'a bougé, tenons et mortaises
Mas é o amor que nos uneMais c'est l'amour qui nous désenlace
Dia após dia e não importa o que façamosJour après jour et quoi qu'on fasse

Pegue seus livros, eu levo meu violãoPrends tes bouquins, j'reprends ma guitare
Essa é a palavra final no quadro negroC'est le mot de la fin, sur le tableau noir
Toda a nossa vida é repleta de maravilhasToute notre vie se désémerveille
Tudo parece igual, mas nada é igualTout se ressemble mais rien n'est pareil

Pegue seus livros, eu levo meu violãoPrends tes bouquins, j'reprends ma guitare
Cada um com o seu, com o seu pedaço de memóriaChacun son bien, son bout de mémoire
Você me pergunta quem pega o despertadorTu me demandes qui prend le réveil
Tudo parece igual, mas nada é igualTout se ressemble mais rien n'est pareil