Christmas Song

Solidão e desejo no Natal em "Christmas Song"

"Christmas Song", da Back Number, se destaca por transformar o clima festivo do Natal em um cenário de vulnerabilidade e desejo não correspondido. Em vez de celebrar a alegria típica da época, a letra mergulha na solidão de quem observa casais felizes e sente a ausência de alguém especial. Isso fica evidente nos versos: “はしゃぐこいびとたちは トナカイのつのなんかはやして よくひとまえでできるなあ” (Os casais animados usam chifres de rena, como conseguem fazer isso em público?). O contraste entre o ambiente alegre e o sentimento de inadequação reforça a sinceridade do narrador, que, embora diga não sentir inveja, deixa claro o incômodo da comparação.

A música foi composta para o drama "5→9: Watashi ni Koi Shita Obōsan", o que aprofunda ainda mais o tema do amor não correspondido e do desejo de proximidade. O narrador expressa de forma honesta e quase infantil o desejo de estar ao lado da pessoa amada: “できればよこにいてほしくてどこにもいってほしくなくて ぼくのことだけをずっとかんがえていてほしい” (Se possível, quero que você fique ao meu lado, não vá a lugar nenhum, quero que pense só em mim). Ele reconhece que esse pedido pode soar "bobo", mas não consegue evitar resumir tudo em uma confissão direta: “きみがすきだ” (Eu gosto de você).

A canção também brinca com a ideia de pedidos impossíveis, como confiar em Papai Noel ou fazer um desejo às estrelas, para ilustrar a impotência diante do amor não correspondido. Mesmo sabendo que “サンタとやらにたのんでもしかたないよなあ” (Não adianta pedir ao tal do Papai Noel), o narrador não deixa de desejar. Assim, "Christmas Song" retrata de forma sincera a esperança e a dor de quem ama em silêncio, especialmente em uma época em que tudo ao redor parece celebrar o amor correspondido.