Mockba '993

Desilusão e resistência em “Mockba '993” da Banda Bassotti

“Mockba '993”, da Banda Bassotti, retrata o sentimento de traição e desilusão vivido por muitos russos após o fim da União Soviética, especialmente diante do aumento da desigualdade e da influência ocidental. O verso “Non risplende più il sole che scaldava la povera gente” (“Não brilha mais o sol que aquecia o povo pobre”) faz referência à perda dos ideais comunistas, simbolizados pela “gloriosa stella rossa dell'oriente” (“gloriosa estrela vermelha do oriente”), e à nostalgia de um tempo em que havia esperança de justiça social. O contexto de 1993, marcado por crises políticas e econômicas em Moscou, é fundamental para entender a crítica à “Mafia et CIA” e aos “cani dello zar” (“cães do czar”), que representam tanto a corrupção interna quanto a exploração internacional, sugerindo uma aliança entre interesses locais e estrangeiros na opressão do povo.

A letra traz imagens marcantes, como “Ottobre vedrà volare bassi gli avvoltoi dell'occidente” (“Outubro verá voar baixo os abutres do ocidente”) e “facce di operai al muro insieme all'uguaglianza tra la gente” (“rostos de operários no muro junto com a igualdade entre as pessoas”), para mostrar a violência e o abandono dos trabalhadores, além de denunciar a destruição dos valores de igualdade. A menção a “Ilijc” (Lenin) partindo “per il mondo” (“pelo mundo”) em busca de solidariedade reforça o sentimento de perda, mas também aponta para a esperança na resistência. O refrão “Mosca '993, signor padrone mi ricorderò di te” (“Moscou '993, senhor patrão, vou me lembrar de você”) serve como um aviso de que as injustiças não serão esquecidas, enquanto a referência ao “partigiano, Tovaric” (“partisano, camarada”) com “martello in mano” (“martelo na mão”) reafirma o espírito de resistência. Assim, a música se consolida como um manifesto de solidariedade e luta contra a opressão, conectando o passado revolucionário ao presente de resistência.