exibições de letras 34.327

Satoori Rap (팔도강산)

BTS

Orgulho regional e união em "Satoori Rap (팔도강산)" do BTS

"Satoori Rap (팔도강산)", do BTS, transforma a rivalidade entre regiões da Coreia do Sul em uma celebração divertida da diversidade cultural e linguística do país. Suga, J-Hope e RM usam seus próprios dialetos e estereótipos regionais para mostrar que as diferenças podem ser motivo de orgulho e união, não de separação. Em vez de apenas exaltar suas origens, eles brincam com as particularidades de cada região, promovendo respeito mútuo e valorizando a identidade coletiva.

A letra menciona várias regiões, como "서울 강원부터 경상도, 충청도부터 전라도" (de Seul e Gangwon até Gyeongsang, de Chungcheong até Jeolla), e cada rapper assume o dialeto de sua terra natal. Suga traz o sotaque forte de Daegu (Gyeongsang), J-Hope usa o jeito descontraído de Gwangju (Jeolla) e RM representa o coreano padrão de Seul. Expressões como "마마 머라카노!" (O que você está dizendo?, em Gyeongsang) e "우린 멋져부러 허벌라게" (Somos muito legais, demais, em Jeolla) ilustram como a música valoriza as diferenças regionais. RM brinca com o contraste entre o interior e a capital ao dizer "아 이 촌놈들 난 서울 state of mind" (Ah, esses caipiras, eu tenho a mentalidade de Seul), mas logo reconhece o charme dos dialetos: "경상도 사투리는 남자라면 쓰고 싶게 만들어, 전라도 말들은 너무나 친근해" (O dialeto de Gyeongsang faz qualquer homem querer usar, o de Jeolla é muito acolhedor).

A mensagem central é de unidade, como no trecho: "Why keep fighting 결국 같은 한국말들 / 올려다 봐 이렇게 마주한 같은 하늘" (Por que continuar brigando? No fim, é tudo coreano / Olhe para cima, estamos todos sob o mesmo céu). Ao citar elementos históricos como os Hwarang de Silla e comidas típicas como o bibimbap, o BTS reforça o orgulho pelas raízes e a riqueza cultural do país. "Satoori Rap (팔도강산)" convida todos a celebrar as diferenças, rir dos próprios estereótipos e reconhecer que, apesar dos sotaques, todos compartilham a mesma identidade coreana.

Composição: j-hope / PDOGG / RM / SUGA. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Karoll e traduzida por Mih. Legendado por lorraine e mais 3 pessoas. Revisões por 4 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de BTS e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção