exibições de letras 238.649

Spine Breaker

BTS

Consumo e pressão social em "Spine Breaker" do BTS

"Spine Breaker", do BTS, faz uma crítica direta ao consumismo entre jovens na Coreia do Sul, usando o termo local "spine breaker" para se referir àqueles que exigem dos pais itens de luxo, como jaquetas acolchoadas caras, a ponto de sobrecarregá-los financeiramente. A música expõe como a busca por status, representada por "수백짜리 패딩" (jaquetas de centenas de milhares de won), cria divisões entre estudantes, gerando pressão, exclusão e até bullying. O grupo destaca o absurdo de sacrificar o bem-estar dos pais por um objeto de moda, como em "휘어지는 부모 등골을 봐도 넌 매몰차" (mesmo vendo as costas dos pais se curvando, você é impiedoso), e ironiza a ideia de que não usar a peça seria algo grave: "그깟 패딩 안 입는다고 얼어 죽진 않어" (você não vai morrer de frio só porque não usa essa jaqueta).

A letra também aborda a ansiedade de pertencimento e o ciclo de comparação social entre adolescentes, mostrando que até quem não pode comprar sente-se pressionado a ter para não ser excluído: "은따 되기 싫음 살 수밖에" (se não quiser ser excluído, tem que comprar). O refrão "니가 바로 등골브레이커 / 부모님의 등골브레이커" (você é o spine breaker / o spine breaker dos seus pais) reforça a crítica, enquanto a expressão "dirty clothes" ironiza o valor real dessas roupas caras, sugerindo que, no fim, são apenas roupas como qualquer outra. O tom sarcástico e descontraído da música, inclusive no videoclipe humorístico, aproxima o tema do público jovem, mas mantém a mensagem clara: o verdadeiro "swag" está em respeitar os sacrifícios dos pais, não em ostentar.

Composição: RM / SUGA / J-Hope / PDOGG / Song Chang Sik / Slow Rabbit / Supreme BOI. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Marcelo e traduzida por Karoll. Legendado por Bella e mais 3 pessoas. Revisões por 5 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de BTS e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção