Notes Pour Trop Tard (Réécriture)

Empoderamento feminino e superação em “Notes Pour Trop Tard (Réécriture)”

Em “Notes Pour Trop Tard (Réécriture)”, Barbara Pravi transforma a canção original de Orelsan em um manifesto de empoderamento feminino. A artista aborda temas como autoestima, violência doméstica e a pressão social sobre as mulheres, trazendo um olhar sensível e direto para questões ainda muito presentes na sociedade. Um dos pontos centrais da música é a lembrança das dificuldades enfrentadas por gerações anteriores, como no verso: “Pense à ton arrière grand-mère qui pouvait pas décider / Même pas divorcer, à peine respirer” (Pense na sua bisavó que não podia decidir / Nem se divorciar, mal podia respirar). Pravi destaca que, apesar dos avanços, o passado ainda pesa sobre as mulheres de hoje, reforçando a importância de valorizar conquistas e lutar por autonomia.

A letra tem um tom acolhedor e de conselho, incentivando a autovalorização e a coragem diante das adversidades: “Apprends à t’aimer toi, t’es quelqu’un de spécial / Spécial c’est suffisant, pas besoin de la jouer original” (Aprenda a se amar, você é alguém especial / Especial já é suficiente, não precisa fingir ser diferente). Pravi também faz um alerta sobre relacionamentos abusivos, com frases como: “S’il te fout une claque, faudra que tu te fasses la malle” (Se ele te der um tapa, você precisa ir embora), deixando claro que não há justificativa para a violência. Ao incorporar trechos de “Le Malamour”, ela reforça a necessidade de romper com amores tóxicos: “Souvenir des coups qu’on prend pour des caresses / Adieu le malamour” (Lembrar dos golpes que tomamos como se fossem carícias / Adeus ao malamor). Assim, a música se torna um guia realista e sensível para mulheres enfrentarem desafios, valorizando sua força e importância.