
Isn't It A Pity?
Barbra Streisand
Reflexão sobre encontros tardios em “Isn't It A Pity?”
A canção “Isn't It A Pity?” interpretada por Barbra Streisand aborda, de forma leve e bem-humorada, o sentimento de encontrar alguém especial tarde demais. A letra mistura nostalgia e ironia ao retratar vidas que seguiram caminhos paralelos, marcadas por rotinas pouco gratificantes e momentos de solidão. Trechos como “Me with the neighbors. You at silly labors” (“Eu com os vizinhos. Você em trabalhos bobos”) e “My nights were sour, Spent with Schopenhauer” (“Minhas noites eram amargas, passadas com Schopenhauer”) reforçam essa sensação de vidas separadas, enquanto a referência ao filósofo Schopenhauer, famoso por seu pessimismo, acrescenta um tom irônico às noites solitárias antes do encontro.
A música também cita lugares e experiências distintas, como o museu Prado e o estado do Colorado, para mostrar as oportunidades e alegrias que poderiam ter sido compartilhadas, mas não foram por conta do desencontro. O humor aparece em imagens cotidianas, como “Fishing for salmon, Losing at backgammon” (“Pescando salmão, perdendo no gamão”), ilustrando de forma simpática os anos passados em atividades triviais. Apesar do lamento pelo tempo perdido, a canção propõe olhar para o presente e aproveitar a felicidade do encontro: “Let's forget the past. Let's both agree That I'm for you And you're for me” (“Vamos esquecer o passado. Vamos concordar que eu sou para você e você é para mim”). Streisand destaca essa mistura de melancolia e esperança, tornando a mensagem universal: o desejo de que encontros importantes tivessem acontecido antes, mas também a valorização do momento em que finalmente acontecem.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Barbra Streisand e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: