Galilée, La Terra

Galileo Terra

Galilée, La Terra

Eppur se muoveEppur si muove
Terra! Terra!La terra ! La terra !
Eppur se muoveEppur si muove
Terra! Terra!La terra ! La terra !

Naqueles tempos abençoadosEn ces temps bénis
Ele não era bom para todosIl ne faisait pas bon du tout
Indo desafiam proibições e tabusD'aller braver les interdits et les tabous
Ou Galiléia veio seu delírio-revoluçõesOr vint Galilée son délire-révolutions
Dizer que Copérnico estava certoPour affirmer que Copernic avait raison
A terra não é o centro do mundoLa terre n'est pas le centre du monde
O sol é mestre no horizonteLe soleil est maître à l'horizon
Galileo você sabe onde chumboGalilée savez-vous où mènent
Tais declarações tal absurdoTelles affirmations, telles fadaises
Heresia perseguindo vocêL'hérésie vous guette
Temer a ira da InquisiçãoCraignez les foudres de la Sainte Inquisition

Eppur se muoveEppur si muove
Terra! Terra!La terra ! La terra !
Eppur se muoveEppur si muove
Terra! Terra!La terra ! La terra !

Esses tempos sombriosDe ces temps obscurs
Optámos lições?Avons-nous retenu leçons ?
Nos tornamos tão seguro de nossas paixõesSommes-nous devenus si sûrs de nos passions
Certifique-se de ter torcido o pescoço de qualquer inquisiçãoSûrs d'avoir tordu le cou à toute inquisition
Em qualquer tipo de loucura loucuraÀ toute forme de folie de déraison
Permitido para perguntarPermis de se poser la question
Embora os defensores da ilusãoTout plaide en faveur de l'illusion
Liberdade acarinhados como crimes em seu nome, querido cativoLiberté chérie que de crimes commis en ton nom, chère captive
Contra a humanidade em nome de ideologias canhões de direitos!Lèse-humanité au nom des idéologies des droits canons !

Eppur se muoveEppur si muove
Terra! Terra!La terra ! La terra !
Eppur se muoveEppur si muove
Terra! Terra!La terra ! La terra !