Don't Leave Me In The House Alone

Não Me Deixe Sozinho Em Casa

Don't Leave Me In The House Alone

Ainda sou uma criança, mal tenho oito anos;I'm still a kid, barely eight years old;
Muito novo pra ficar sozinho, me disseram.Too young to be left alone, I'm told.
Tem goblins e bruxas e coisas ruins lá foraThey're are goblins and witches and evil outside
E aqui estou eu sozinho com eles. Sei que vou morrer.And here I am alone with them. I know I'm gonna die
Tô com medo, tô com medo, afinal.I'm afraid, I'm afraid, afterall.
Com medo até as calças e não tem ninguém pra chamar.Scared out of my pants and there's no one left to call.
Você é um verme. Você é um rato. Você é um mosquito. Você é um gnomo.You're a louse. You're a rat. You're a gnat. You're a gnome.
Não me deixe sozinho em casa.Don't leave me in the house alone.
Não me deixe sozinho em casa.Don't leave me in the house alone.

Não sou tão velho quanto pensei. Sou novo demais pra ficar sozinho.I'm not as old as I thought. I'm too young to stay alone.
Uma casa é só uma casa quando não tem mais ninguém.A home is a house when there's no one else home.
Farei tudo que você quiser que eu faça;I'll do anything that you want me to do;
Lavar toda a louça e lustrar meus sapatos.Wash all the dishes and polish my shoes.
Vou arrumar minha cama e trocar os lençóis.I'll make my bed and I'll change the sheets.
Vou comer qualquer coisa que você me mandar.I'll eat anything that you tell me to eat.
Você é um verme. Você é um rato. Você é um mosquito. Você é um gnomo.You're a louse. You're a rat. You're a gnat. You're a gnome.
Não me deixe sozinho em casa.Don't leave me in the house alone.
Não me deixe sozinho em casa.Don't leave me in the house alone.

Se eu fiz algo errado, não vou fazer de novo.If I did something wrong, I won't do it again.
Meu coração tá batendo forte, será que é o fim?My heart's thumping louder, could this be the end?
Serei a melhor criança que você já viu.I'll be the best kid that you ever will see.
Alguém não pode vir me ajudar a sair?Won't someone come and help rescue me?
Vou limpar a cozinha. Vou lavar todos os pisos,I'll clean up the kitchen. I'll wash all the floors,
Vou lustrar as maçanetas de cada porta.I'll polish up the doorknobs on each and every door.
Você é um verme. Você é um rato. Você é um mosquito. Você é um gnomo.You're a louse. You're a rat. You're a gnat. You're a gnome.
Não me deixe sozinho em casa.Don't leave me in the house alone.
Não me deixe sozinho em casa.Don't leave me in the house alone.

Ouço algo batendo e tá vindo pela porta.I hear something knockin' and it's comin' through the door.
Não sei o que é; nunca ouvi esse som antes.I don't know what it is; I never heard that sound before.
A porta tá abrindo; alguém tá entrando.The door's swining open; someone's comin' inside.
Tô em cima da minha cama e não tenho tempo pra me esconder.I'm standin' on my bed and I don't have time to hide.
Me diga quem você é? O que você vai fazer?Tell me who you are? Whatcha gonna do?
Oh...Oi Mãe!....Como você está?Oh...Hi Mom !....How are you?
Você é um verme. Você é um rato. Você é um mosquito. Você é um gnomo.You're a louse. You're a rat. You're a gnat. You're a gnome.
Não me deixe sozinho em casa.Don't leave me in the house alone.
Não me deixe sozinho em casa.Don't leave me in the house alone