Ellen Grew A Beard

Ellen Deixou a Barba Crescer

Ellen Grew A Beard

Ellen deixou a barba crescerEllen grew a beard
E assim que apareceu,And as soon as it appeared,
Seu pai ficou radianteHer father was elated
Na verdade, ele declarou alto,In fact, he loudly stated,
"Eu sempre quis um filho"I've always wanted a son
E agora acho que tenho um.And now I guess I have one.
Não seria um incômodo."It would not be a bother."
Acho que essa é a atitude de alguns pais.I guess that's the attitude of some fathers.

Agora os amigos da Ellen viraram as costas; não é a forma certa de reagirNow Ellen's friends all turned their backs; not the right way to react
Pois uma amizade é uma amizade e herança nesse pactoFor a friendship is a friendship and inherit in that pact
É estar junto nos momentos difíceisIs sticking through the times that are rough
E todo esse papo idealista.And all that idealistic stuff.
Acho que é assim que algumas coisas acontecem:I guess that's the way that some things go:
Ignoramos o que não queremos saber, emboraWe ignore what we don't want to know although
O ponto que eu gostaria de deixar claroThe point that I'd like to instill
É que duvido que a Ellen vai.Is I doubt that Ellen will