I'm Late

Estou Atrasado

I'm Late

Você sabe que eu só estou atrasado porque perdi o ônibus da escolaYou know I'm only late because I missed the school bus
E perdi a concentração quando tentei me apressarAnd I lost my concentration when I tried to rush
Meu cachorro comeu meu sapato e engoliu minha meia;My dog chewed my shoe then swallowed my sock;
Eu teria ido de bike, mas estava trancadaWould've ridden my bike but it was locked

Você sabe que eu só estou atrasado porque comi uns ovosYou know I'm only late because I had some eggs
Quando meu irmãozinho me mordeu na pernaWhen my little baby brother bit me on my leg
Eu caí da cadeira e fui parar no chãoI fell off my chair and fell back on the floor
Bati minha cabecinha na porta da sala de jantarHit my little bitty head on the dining room door

Estou atrasado só porque tive que tomar banhoI'm only late because I had to take a shower
Aí a luz apagou e quando pensei que tinha acabado a energiaThen the lights went out and when I thought we lost the power
Eu simplesmente não sabia o que fazerI just didn't know what I was supposed to do
Então voltei pra cama por uma hora ou duasSo I went back to bed for an hour or two

Estou atrasado porque não fui acordadoI'm only late because I didn't get woken
Minha mãe ia me levar, mas o carro ainda estava quebradoMy Mom was gonna drive me but the car was still broken
Meu gato comeu meu chapéu, depois meu cachorro comeu meu gatoMy cat ate my hat, then my dog ate my cat
Eu teria colocado o despertador, mas não consegui acharI would've set the alarm clock but I couldn't find that

Estou atrasado porque estava deitado na camaI'm only late cause I was sitting in bed
Quando eu deveria estar me vestindo e comendoWhen I should been dressin' and gettin' fed
Mas quando saí, já eram dez e dezBut by the time I left it was ten past ten
E é por isso que estou atrasado para a escola de novoAnd that's why I'm late for school again

Você sabe que não é minha culpa, não me culpeYou know it's not my fault, now don't blame me
Eu não sou o tipo de criança que foge da responsabilidadeI'm not the kind of kid to shake responsibility
Deveria ter sido diferente – isso é uma penaIt should have been different -- that's a cryin shame
Mas sou inocente e claramente não tenho culpaBut I'm innocent and clearly not to blame