I've Got A Teacher, She's So Mean

Minha Professora, Ela É Muito Cruel

I've Got A Teacher, She's So Mean

Eu tenho uma professora, ela é muito cruel,I've got a teacher, she's so mean,
Ela nunca ri, só grita, é um papel.She never laughs, she always screams,
Ela diz: "Presta atenção e faz o que eu pedi,"She says, "Pay attention and do what I said,"
Mas se você me perguntar, ela é doida, eu vi.But if you ask me, she's crazy in the head.
Ela me deixa nervoso, me faz me contorcer,She makes me nervous, she makes me squirm,
Ela diz: "Todo professor tem que ser firme, pode crer."She says, "All teachers must be firm."

Ela sempre me chama quando não levanto a mão,She always calls on me when I don't raise my hand,
Então eu respondo de um jeito que não dá pra entender, não.So I answer her in ways that she can't understand.
Ela pergunta: "Qual é a resposta da número dois?"She says, "What is the answer to number two?"
Eu digo: "Ock nock ditty wok, dickie pickie poo, pois é.I say, "Ock nock ditty wok, dickie pickie poo."
Ela diz: "Não seja engraçado, é melhor acertar."She says, "Don't be funny, you'd better get it right."
Eu digo: "Shimmie, Gimmie Galla Gillie, tacky ticky tite, vai lá."I say, "Shimmie, Gimmie Galla Gillie, tacky ticky tite."

Ela nunca deixa a gente rir, nunca deixa a gente sorrir,She never lets us laugh, she never lets us smile,
"Tira esse sorriso do rosto, tá agindo como um garotinho.""Wipe that grin off your face, you're acting just like a child."
É só trabalho, trabalho, trabalho - nada de papel atrasado hoje.It's, "work, work, work--no late papers today."
Ela tá cansada de desculpas e grita com a gente o dia todo, ôh.She's tired of excuses and yells at us all day.
Ela não gosta de crianças, não gosta de moleques,She doesn't like children, she doesn't like kids,
Só gosta de regras e você sabe que eu nunca curti isso, é.Likes only regulations and you know I never did.

Eu nunca a vejo rindo, ela é tão rígida,I never see her laughing, she's so strict,
Ela nunca acredita quando digo que tô doente, é uma briga.She never believes me when I say I'm feeling sick.
Ela não acha engraçado quando eu caio da cadeira,She doesn't think it's funny when I fall off my chair,
E todo mundo sabe que ela é realmente injusta, a verdadeira.And everybody knows that she's really unfair.
Ela não consegue me entender e eu tô tranquilo;She can't understand me and I've got it made;
Mas eu sei que ela realmente me ama porque ainda tô no primeiro ciclo.But I know she really loves me 'cause I'm still in first grade