Le voyageur

O Viajante

Le voyageur

Minha mão desenha um rostoMa main dessine un visage
Que vai me trairQui va me trahir
A doçura do seu orgulhoLa douceur de son orgueil
Me diz que já tá na horaMe dit qu'il est bientôt l'heure
De partirDe partir
Atraído por esse presságioAttiré par ce présage
O que vou me tornarQue vais-je devenir
Esse rosto me prende a imagensCe visage là m'attache à des images
Que eu queria fugirQue j'aurais voulu fuir

Sobe a miserável vontade que me puxaS'envole la misérable envie qui me tire
Pra me levar pra outro lugarPour me conduire ailleurs
Ainda me segueEncore me suit
O anjo desse viajanteL'ange de ce voyageur

Emaranhado nos juncosEmmêlé dans les roseaux
Eu me debatoJe me débats
Pra não olhar pra trásPour lui tourner le dos
Isso o faz rir à toaÇa le fait rire aux éclats
De me ver lá de cimaDe me voir d'en haut
Estar tão embaixoEtre si bas
me dá a certezadonne-moi la certitude
De estar no caminhoD'être sur le chemin
E não em um refúgio distanteEt non dans un lointain refuge
Onde o crepúsculo permaneceOu le crépuscule demeure
Sem fimSans fin
Me dá a certezaDonne moi la certitude
De guiar meu destinoDe guider mon destin
Conta pra mim em sussurrosRaconte moi en murmure
Que o viajante reconhecerá osQue le voyageur reconnaîtra les
SeusSiens

Só você pode decidirToi seul pourra décider
Estar acima de tudoD'être au-dessus de tout
Você vai entender que o que você sabeTu comprendras que ce que tu sais
Você sempre saberá.Tu le sauras toujours.