Le tunnel

O túnel

Le tunnel

Você tem apenas dois anosTu as deux ans à peine
a inocência da criançal'innocence de l'enfant
é a entrada do túnelc'est l'entrée du tunnel
e você cava lá dentro...et tu creuses dedans...
cavando no escuroen creusant dans le noir
você sai da infânciatu sors de l'enfance
mas nos seus gritos de esperançamais dans tes cris d'espoir
chora a dor...pleure la souffrance...
mas quando chegam seus dezesseis anosmais quand viennent tes seize ans
e você inventa um mundotu t'inventes un dehors
desprovido de guerras e tiranossans guerres et sans tyrans
de onde o céu é douradooù le ciel est d'or
e você cava de novo...et tu creuses encore...
o tempo é um pilãole temps est un pilon
que esmaga a memóriaqui creuse la mémoire
sessenta anos é muitosoixante années c'est long
quando o céu é negroquand le ciel est noir
e você cava de novoet tu creuses encore
mas você não tem mais o ontemmais tu n'as plus d'hier
a neve cai no seu rostola neige tombe sur ton visage
você fala com as pedrastu parles avec les pierres
para que elas te abram um caminhopour qu'elles t'ouvrent un passage
e você cava de novo...et tu creuses encore...
e você cava de novo...et tu creuses encore...