L'homme Qui Rit

O Homem Que Ri

L'homme Qui Rit

Eu quero jogar uma bombaJ'ai envie de jeter une bombe
Sobre essas nuvens de corvos selvagensSur ces nuées de corbeaux sauvages
Que vêm vender o mal ao mundoQui viennent vendre le mal au monde
Como abutres de passagemComme des vautours de passage

Mas como fazer?Mais comment faire?
Como fazer?Comment faire?
E como dizer?Et comment dire?
Como dizer?Comment dire?
A gente pode saber sem ver sofrerOn peut savoir sans voir souffrir
Mas como fazer?Mais comment faire?
Como fazer?Comment faire?
Como dizer?Comment dire?
Como dizer?Comment dire?
Se aquecer com um sorrisoSe réchauffer par un sourire

Eu estendo um tapete vermelho para o louco do reiJe déroule un tapis rouge au fou du roi
Que deve entreter sua corteQui doit amuser sa cour
E aperta a morte entre seus dedosEt presse la mort entre ses doigts
Apenas um homem que riJuste un homme qui rit
O mal já apagou muitas noitesLe mal a blanchi trop de nuits
Apenas um homem que riJuste un homme qui rit
Seu riso deve atravessarSon rire doit percer
Como um gritoComme un cri
Apenas um homem que riJuste un homme qui rit

E se a gente parasse nossas oraçõesEt si on arrêtait nos prières
Se a gente pintasse os rostosSi on se peignait les visages
Poder reinventar a terraPouvoir réinventer la terre
Dar às guerras uma outra imagemDonnez aux guerres une autre image
Uh!Uh!

Mas como fazer?Mais comment faire?
Como fazer?Comment faire?
E como dizer?Et comment dire?
Como dizer?Comment dire?
Gritar de rir sem ficar vermelhoHurler de rire sans en rougir
Mas como fazer?Mais comment faire?
Como fazer?Comment faire?
E como dizer?Et comment dire?
Como dizer?Comment dire?
Se for pra morrerQuitte à mourir
Morrer de rirMourir de rire

Eu estendo um tapete vermelho para o louco do reiJe déroule un tapis rouge au fou du roi
Que deve entreter sua corteQui doit amuser sa cour
E aperta a morte entre seus dedosEt presse la mort entre ses doigts
Apenas um homem que riJuste un homme qui rit