Salam

Salam

Salam

Y nona okna cooakaY nona okna cooaka
Oh cë nkonnOh cë nkonn
Oha chena kycok mrcaOha chena kycok mrca
Oh cë yonnOh cë yonn
N notom aakonanN notom aakonan
N notom aanncanN notom aanncan
"y nona okna cooaka"" y nona okna cooaka "

Faz-me rir, a caravana passaFais moi rire la caravane passe
Plante no vento que deixa loucoPlante dans le vent qui rend fou
Virando as costas para o vale das lágrimasTournant le dos à la vallée des larmes
A areia ficou mais suaveLa sable s'était fait plus doux
Nossos corações cuspiram suas lâminasNos cœurs avaient craché leurs lames
Os leões de pedra nos estenderam a pataLes lions de pierre nous ont tendu la patte

Salam, minha queridaSalam, câline
Na cidadela, as portasDans la citadelle, les portes
Se entreabriramSe sont entrouvertes
Estaremos a partir de hoje à noiteNous serons dès ce soir
De cabeça pra baixo, eu seguro a barraA l'envers , j'tiens la barre
Eu os chamo, é lisoJe les interpelle, c'est lisse
A banana do ElvisLa banane à Elvis
Ele sabe bem de corIl le sait bien par cœur
O que dizer em MemphisCe qu'il faut dire à Menphis
O peixe-serra atravessa a paredeLe poisson-scie traverse le mur
Imóvel na nataçãoImmobile en nage
É com 'ses' que se faz o maisC'est avec des si qu'on fait le plus
Belo viagemBeau voyage
Siga seu caminho, ciganaPasse ton chemin bohémienne
Meus sapatos de camurça azul não são os seusMes pompes en daim bleu, c'est pas les tiennes
O futuro é das caravanasL'avenir est aux caravanes
Salam, minha queridaSalam, câline
A banana do ElvisLa banane à Elvis
Ele a leva ao coraçãoIl se la prend par cœur
Que se digaQu'on se le dise
Em MemphisA Menphis
É razoável ou sábioEst-ce raisonnable ou sage
Sábio ou sabiamente loucoSage ou sagement fou
O desejo me deixou confusoLe désir m'a rendu flou
Não vão me entregarN'allez pas me livrer
Às caravanas para minhas núpciasAux caravanes pour mes noces
Uma última CamelUne dernière Camel
Ouvindo o chefeEn écoutant le boss

SalamSalam
Y nona okna cooakaY nona okna cooaka
Oh cë nkonnOh cë nkonn
Oha chena kycok mrcaOha chena kycok mrca
Oh cë yonnOh cë yonn
N notom aakonan...N notom aakonan...
N notom aanncan:N notom aanncan :
"y nona okna..."" y nona cooaka..."