Aveugle

Cego

Aveugle

Eu era aquele ouriço morto na estradaÉtais-je ce hérisson mort sur la route
Ou aquele que chorava seus cromados arranhados?Ou celui qui pleurait ses chromes rayés?
Eu era aquela baleia presa aos teus lábiosÉtais-je cette baleine arrimée à tes lèvres
Ou aquele que chorava suas redes furadas?Ou celui qui pleurait ses filets percés

Quantas vidas eu piseiCombien de vie ai-je piétiné
Sob meus passos cegos?Sous mes pas aveugles?
Quantos amigos eu apagueiCombien d'amis ai-je effacé
Com minhas mãos cegas?Dans mes mains aveugles?

Cego, eu teria visto?Aveugle aurai-je vu?
Cego, eu teria visto?Aveugle aurai-je vu?

Eu era aquele cachorro esquecido na noiteÉtais-je ce chien oublié dans la nuit
Ou aquele que chorava nas certezas?Ou celui qui pleurait dans les certitudes?
Eu era você que carregava sua chuvaÉtais-je toi qui portais sa pluie
Ou aquele que deixava seus cílios se afogar?Ou celui qui laissait tes cils se noyer?

Quantas vidas eu piseiCombien de vie ai-je piétiné
Sob meus passos cegos?Sous mes pas aveugles?
Quantos amigos eu apagueiCombien d'amis ai-je effacé
Com minhas mãos cegas?Dans mes mains aveugles?

Cego, eu teria visto?Aveugle aurai-je vu?
Cego, eu teria visto?Aveugle aurai-je vu?

Eu era aquele lobo perdido na cidadeÉtais-je ce loup perdu dans la ville
Ou aquele que uivava?Ou celui qui hurlait?
Eu te destruíT'ai-je détruit
Ou eu te construí?Ou t'ai-je construit?
Fui seu aprendiz?Ai-je été ton apprenti?

Cego, eu teria visto?Aveugle aurai-je vu?
Cego, eu teria visto?Aveugle aurai-je vu?
Cego, eu teria visto?Aveugle aurai-je vu?
Cego, eu teria visto?Aveugle aurai-je vu?

Cego, eu teria visto?Aveugle aurai-je vu?
Eu teria te visto?T'aurai-je vue?