Je fais de mon corps

Eu Faço do Meu Corpo

Je fais de mon corps

Eu faço do meu corpo uma forma que avançaJe fais de mon corps une forme qui avance
Homem de enfeites no coração de cerâmicaHomme de décors au cœur de faïence
Eu faço do meu corpo um tempo insolenteJe fais de mon corps un temps insolent
Onde coloco meus lábios, minhas peles de cobraOù je pose mes lèvres mes peaux de serpent

Eu faço do meu corpoJe fais de mon corps

Sentinela do forte, vigia de um desertoSentinelle du fort, guetteur d'un désert
Eu faço do meu corpo uma forma que se perdeJe fais de mon corps une forme qui se perd
Com os males de Pandora, os anos passamAux maux de Pandore les années passent
No fundo da ânfora, meus sonhos se quebramAu fond de l'amphore mes rêves se cassent

Eu faço do meu corpo uma forma na névoaJe fais de mon corps une forme dans la brume
Um sopro que se torce no ferro da bigornaUn souffle qui se tord au fer de l'enclume
Eu faço do meu corpo uma forma que se perdeJe fais de mon corps une forme qui se perd
Eu faço do meu corpo essa forma que se enterraJe fais de mon corps cette forme qui s'enterre

Nada acontece comigo, nenhuma êxtaseRien ne m'arrive, aucune extase
Uma lebre sem fêmeaUne lièvre sans hase

Eu faço do meu corpo trajetos oblíquosJe fais de mon corps des trajets obliques
Caminho de caranguejo ao longo das enseadasParcours de crabe le long des criques
Dentro e fora, uma forma que avançaDedans et dehors une forme qui avance
Homem de enfeites no coração de cerâmicaHomme de décors au cœur de faïence

Eu faço do meu corpo uma forma na névoaJe fais de mon corps une forme dans la brume
Um sopro que se torce no ferro da bigornaUn souffle qui se tord au fer de l'enclume
Eu faço do meu corpo uma forma que se perdeJe fais de mon corps une forme qui se perd
Eu faço do meu corpo essa forma que se enterraJe fais de mon corps cette forme qui s'enterre

Eu faço do meu corpo uma forma que se perdeJe fais de mon corps une forme qui se perd
Eu faço do meu corpo essa forma que se enterraJe fais de mon corps cette forme qui s'enterre

Nada acontece comigo, nesse ordinárioRien ne m'arrive, dans cet ordinaire
Íris na heraIris dans le lierre

Nada acontece comigo, aconteceRien ne m'arrive, arrive