Bulletproof

À Prova de Balas

Bulletproof

Está chovendo lá fora de novo
It's raining outside again
O portão de inundação está sobrecarregado
The flood gate's overwhelmed
Não há como explicar essa bagunça da mente
There's no accounting for this mess of a mind
Ou o dano que nós causamos
Or the damage we have dealt

Tudo o que sei é que estou doente
All I know is that I'm sick
Do tempo (está chovendo lá fora de novo)
Of the weather (It's raining outside again)
A persistência acontecendo na minha dor
The persistence tapping at my pane, my shelter
Aplausos de trovão, lembretes infelizes
Thunder claps, unhappy reminders

O que eu posso fazer? (Fique, fique, fique)
What can I do? (Stay, stay, stay)
Eu me odeio por te perder
I hate myself for losing you
O que posso dizer? (As estações mudam)
What can I say? (Seasons change)
Quando é tarde demais para mim
The leaves turn red and fall away
Eu não sou como você
I'm not like you
Eu quebro fácil
I shatter easy
Longe de ser à prova de balas
Far from bulletproof
O que eu posso fazer? (Fique, fique, fique)
What can I do? (Stay, stay, stay)
Eu me odeio por te perder
I hate myself for losing you

(Eu me odeio por perder)
(I hate myself for losing you)
(Eu me odeio por perder)
(I hate myself for losing you)

Nossa paisagem mudou, mas eu permaneci o mesmo
Our landscape changed but I stayed the same
Minhas raízes teimosas estão firmemente no lugar
My stubborn roots held firmly in place
Membros congelantes deixados esquecidos, abraçam o calor da primavera e do verão
Freezing limbs long forgotten, embrace the warmth of spring and summer
O amor que eles deram
The love that they gave

Tudo o que sei é que estou doente
All I know is that I'm sick
Do tempo
Of the weather
Eu tenho tentado recapturar um sentimento
I've been trying to recapture a feeling
A persistência acontecendo na minha dor
The persistence tapping at my pane
O vento sopra
The wind blows
Toda rajada respira uma razão sussurrada
Every gust breathes a whispered reason

O que eu posso fazer? (Fique, fique, fique)
What can I do? (Stay, stay, stay)
Eu me odeio por te perder
I hate myself for losing you
O que posso dizer? (As estações mudam)
What can I say? (Seasons change)
Quando é tarde demais para mim
The leaves turn red and fall away
Eu não sou como você
I'm not like you
Eu quebro fácil
I shatter easy
Longe de ser à prova de balas
Far from bulletproof
O que eu posso fazer? (Fique, fique, fique)
What can I do? (Stay, stay, stay)
Eu me odeio por te perder
I hate myself for losing you

Talvez seja hora de eu abraçar essa mudança
Maybe it's time that I embrace this change
Encontre algum alívio na chuva de novembro
Find some relief in the November rain
Acho que é hora de deixar de lado toda essa dor
Think it's time to let go of all this pain
Deixar as águas da enchente chegarem, lavarem
Let the flood waters come, wash away

Deus, deixe lavar
God, let it wash away

O que eu posso fazer? (Fique, fique, fique)
What can I do? (Stay, stay, stay)
Eu me odeio por te perder
I hate myself for losing you
O que posso dizer? (As estações mudam)
What can I say? (Seasons change)
Quando é tarde demais para mim
The leaves turn red and fall away
Eu não sou como você
I'm not like you
Eu quebro fácil
I shatter easy
Longe de ser à prova de balas
Far from bulletproof
O que eu posso fazer? (Fique, fique, fique)
What can I do? (Stay, stay, stay)
Eu me odeio por te perder
I hate myself for losing you

(Eu me odeio por te perder)
(I hate myself for losing you)
(Eu me odeio por te perder)
(I hate myself for losing you)