Even The Dead Have Their Tasks

Mesmo Os Mortos Têm Suas Tarefas

Even The Dead Have Their Tasks

Nós pegamos nossas ferramentas
We pack up our gear
E estamos partindo, mais uma vez
And we're gone again
Impulsionados pela paixão, pra longe
Driven by passion, outward
Longe da família e dos amigos
Away from family and friends
Mas o que eles não podem ver
But what they can't see
É que todos os dias eu estou me afogando em um mar
Is that every day I'm drowning in a sea
De rostos que eu sinto falta tão desesperadamente
Of faces that I miss so desperately
Com todos eles me apoiando
With each flashing countenance
Uma torrente de emoção, alegria e memórias
A torrent of emotion, joy, and memories
As pessoas que eu tenho aprendido a amar tão profundamente
The people I've grown to love so deeply
Ao longo dos anos
Throughout the years
Eu escolhi uma grande família
I've chosen a big family
E o peso de sua ausência
And the weight of their absence
Trouxe-me mais de uma vez às lágrimas
Has brought me more than once to tears
Eu acordei de um sono violentamente
I wake from sleep violently
Apenas para testemunhar essas vidas e rostos
Only to witness those lives and faces
Desaparecer lentamente atrás de mim (estou afundando)
Disappear slowly behind me (I'm drowning)
Mais uma vez eu fui puxado de volta para águas profundas
Again I'm pulled back into deep waters
Arrastado para mais longe dos meus irmãos e irmãs
Washed further away from my sisters and brothers
Estou realmente vivendo um sonho
Am I truly living a dream
Quando o único tempo que passo com você é no meu sono?
When the only time I spend with you is in my sleep?

Como vou me manter em curso, para permanecer forte
How am I to stay the course, to remain bold
Quando todos aqueles meu coração anseia
When all those my heart longs for
Permanecem firmemente ancorados em casa
Remain firmly anchored at home
Estou realmente vivendo um sonho
Am I truly living a dream
Quando o único tempo que passo com você é no meu sono?
When the only time I spend with you is in my sleep?

Com cada abraço de "ei-já-faz-um-tempo"
With every "it's-been-awhile" embrace
Eu gostaria que isso durasse uma eternidade
I wish it could last an eternity
Rezando silenciosamente para a coragem de dizer
Silently praying for the courage to say
"Oh, Deus, como eu senti sua falta!"
"Oh, God, how I've missed you!
Eu vi você no meu sono!
I've seen you in my sleep!
Nós estávamos rindo, chorando, brincando
We were laughing, crying, joking
Você sabe, do jeito que costumava ser
You know, the way it used to be
De volta para juventude e tudo que era muito mais livre
Back when we younger and all that much more free
Eu só espero que você veja que nada mudou entre nós
I just hope you see that nothing's changed between you and me
Não importa o tempo que passamos separados
No matter the time we've spent apart
Eu sei que nem sempre é fácil mostrar isso
I know it's not always easy to show it
Mas, por favor acredite que eu carrego você no meu coração
But please believe that I carried you in my heart
Que você esteve comigo através de cada milha
That you were with me through every mile
Eu poderia jurar que vi o seu fantasma em pé no corredor!
I could have sworn I saw your phantom standing in the aisle!"

Parece que você já sabe o que eu estou pensando
It seems you already know what I'm thinking
E que, mesmo depois de todo esse tempo
And that, even after all this time
Algumas coisas continuam sem serem ditas
Some things still do go without saying

Nós saboreamos o gosto da nossa doce juventude
We savored the taste of our sweet youth
E agora, com as mãos calejadas, juntamos os frutos restantes
And now, with calloused hands, gather the remaining fruit
Para ir mais longe, temos de suportar dores mais fortes
To go any farther, we must endure further pains
Destruídos, esmagados, e finalmente cansados
Skinned, mashed, and finally strained
Fermentando no tempo que passamos longe
Fermenting in the time spent away
Apenas para retornar com bons frutos
Only to return with a fine vintage
Para brindar à saúde das pessoas que ficaram
To cheers to the health of those who stayed