The Collector

O Colecionador

The Collector

Se eu tivesse todo mundo que conheço na minha caixinhaIf i had everyone i know in my own little box
Se eles estivessem ali diante de mim como tantas pedras preciosasIf they were laid out before me like so many precious rocks
Se o vento solitário começasse a soprar mais frio,If the lonely wind started to'blow colder,
Eu colocaria um no meu ombroI'd put one on my shoulder
Mas se eles começassem a mentir ou a brigar ou só a chorarPut if they ever started lying or they're fighting or just cryin'
Eu poderia jogá-los naquela caixa minha e eles sumiriamI could toss 'em in that box of mine and they'd be gone
Sumiriam, sumiriam, sumiriam (eles sumiriam, sumiriam, sumiriam)Gone, gone, gone (they'd be gone, gonegonegone)

Se eu tivesse meu próprio quartinho escuro com todos os meus pensamentosIf i'd my own little darkroom with all my thoughts
Em preto e branco no porão, pendurados sob os relógiosIn black and white in the basement, hung up beneath the clocks
Eu sempre saberia o que estava pensandoI'd always know what it was i was thinking
Mesmo se eu tivesse bebidoEven if i'd been drinking
Se eu sentisse que estava envolto por um pensamento que eu desenvolviIf i ever felt enveloped by a thought that i 'd developed
Eu só cortaria e venderia e então, meu amigo, teria sumidoI'd just crop it up and sell it and then fella's well it'd be gone
Eu te digo, sumido, sumido, sumidoI tell ya gone, gone, gone

Se eu pudesse apenas segurar tudo, tudo que eu tenhoIf i could just hold on, to everything
Eu poderia apenas segurar e nada iria se perderI could just hold on, and nothing would go missing
Se eu conseguir apenas segurarIf i can just hold on
Eu terei tudoI will have everything

Se eu tivesse todas as nossas palavras gravadas abaixo de mim em fitaIf i had all of our words reeled below me on tape
Eu poderia apenas parar e ejetar se precisasse escaparI could just stop and eject if i needed to escape
E se eu algum dia precisasse de companhiaAnd if i ever just needed some company
Estaria girando na minha frenteIt'd be spinning in front of me
Mas se alguma vez houve uma palavra que você disse que eu não mereçoBut if there ever was a word that you had said i don't deserve
Então eu poderia pegar e cortar o que ouvi e então teria sumido - sumido, sumido, sumidoThen i could take it and then splice out what i heard and then it'd be gone - gone, gone, gone

Eu vou te colecionarI will collect you
Pouco a pouco, um por umBit by bit, one by one
Eu vou te colecionarI will collect you
Parte por parte, pedra por pedraPiece by piece, stone by stone
Eu vou te colecionar... osso por ossoI will collect you.. bone by bone