exibições de letras 28.143

J'attends

Ben Mazué

A esperança e a honestidade em "J'attends" de Ben Mazué

Em "J'attends", Ben Mazué explora a vulnerabilidade e a honestidade dentro de um relacionamento. Logo no início, o narrador assume a responsabilidade pelas dificuldades do casal: “C'est entièrement de ma faute / Saches-le ça, si / Nous deux ça chancelle souvent” (“É totalmente minha culpa / Saiba disso, se / Nós dois balançamos com frequência”). Essa confissão não é um ato de autopiedade, mas sim uma tentativa sincera de preservar a relação. Ele admite esconder algumas verdades para proteger a felicidade da parceira: “J'aimerais tant que ça marche / Que je ne te dis pas tout / Pour que tu me reviennes heureuse” (“Eu queria tanto que desse certo / Que não te conto tudo / Para que você volte para mim feliz”). Aqui, a omissão não é manipulação, mas um esforço para manter viva a esperança e o amor, mesmo em meio às dificuldades.

O refrão, com a repetição de “J'attends” (“Eu espero”), amplia o sentido da espera. Não se trata apenas de aguardar o tempo passar, mas de uma espera ativa, cheia de expectativas e desejo de mudança. O narrador espera pela volta do desejo da parceira, pelo fim da raiva, pelo crescimento dos filhos e pela própria coragem de enfrentar o futuro. No trecho “J'attends / De moi, que je m'évanouisse / Devant ce qui m'attend pour demain” (“Eu espero / De mim, que eu desapareça / Diante do que me espera amanhã”), ele revela o medo do desconhecido, mas também a disposição de se entregar ao processo de transformação. Ao longo da música, Mazué valoriza o que foi construído juntos e mostra que, apesar das falhas, existe vontade de recomeçar e fazer melhor. "J'attends" retrata a complexidade do amor: aceitar imperfeições, manter a esperança e agir com sensibilidade diante das incertezas.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Gu e traduzida por Cássia. Legendado por Carolina. Revisões por 5 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ben Mazué e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção