Anđeli Žive Doveka

Homenagem coletiva e luto em "Anđeli Žive Doveka"

"Anđeli Žive Doveka", do Beogradski Sindikat, é uma música marcada pelo luto coletivo após um tiroteio trágico em Belgrado. A escolha de usar uma melodia composta por Andrija Čikić, uma das vítimas, torna a homenagem ainda mais pessoal e significativa. O grupo faz referência a símbolos importantes da cidade, como o Danúbio, o Sava e a Torre de Avala, para mostrar que a dor ultrapassa as famílias afetadas e atinge toda a comunidade. Isso fica claro nos versos “Plači sa nama sada grade moj / Dunav i Sava nek uspore hod” (Chore conosco agora, minha cidade / Que o Danúbio e o Sava diminuam seu passo), que transformam Belgrado em um espaço de luto e memória coletiva.

A letra alterna entre a perspectiva dos que ficaram e a voz simbólica das crianças perdidas, como em “Ja sada idem na nebo / Anđeli čekaju mene” (Agora vou para o céu / Os anjos me esperam). O verso “Nismo ih sačuvali mi grešni veliki” (Nós, adultos pecadores, não os protegemos) traz um tom de autocrítica, reconhecendo a falha dos adultos em proteger a inocência. A canção também destaca como a tragédia rompeu a rotina comum, com versos como “Jedno obično jutro / Jedan običan dan” (Uma manhã comum / Um dia comum). Ao afirmar “Kao da ne znaju da anđeli / Žive doveka” (Como se não soubessem que anjos vivem para sempre), a música reforça que a memória das crianças permanece viva, transformando-as em anjos eternos na lembrança da cidade. Assim, a canção busca consolo na união e na preservação da memória das vítimas.