Amour et soda

Amor e refrigerante

Amour et soda

Um piscar de olhos, um refrigeranteUn clin d'oeil, un soda
Um twist, um cinemaUn twist, un cinéma
E aí está, a gente acreditaEt ça y est, l'on y croit
Mas escuta aquiPourtant écoute-moi
Desse jogo, se cuidaDe ce jeu, méfie-toi
Você vai se arrependerTu le regretteras
Ah sim, o amorAh oui, l'amour

Ê ê êYé yé yé
Oh o amorOh l'amour
Uô uô uôWo wo wo
Oh o amorOh l'amour
Ê ê êYé yé yé
Oh o amorOh l'amour
Uô uô uôWo wo wo
Oh é, o amorOh ouais l'amour

Eu só tenho dezesseis anosJe n'ai que seize ans
E você quase issoEt toi presque autant
A gente acha que amaOn croit qu'on aime
A gente se enganaOn se ment
Os sonhos estão à frenteLes rêves sont devant
E logo o tempoEt bien vite le temps
Os tira das criançasLes ravit aux enfants
Sim, pelo amorOui, pour l'amour

Ê ê êYé yé yé
Oh o amorOh l'amour
Uô uô uôWo wo wo
Oh o amorOh l'amour
Ê ê êYé yé yé
Oh o amorOh l'amour
Uô uô uôWo wo wo
Oh é, o amorOh ouais l'amour

Rápido, temos que nos despedirVite on doit se quitter
Sim, é o destinoOui c'est la destinée
De corações muito desgastadosDe coeurs trop vite usés
A gente queria a felicidadeOn voulait le bonheur
E afoga seu coraçãoEt l'on noie son coeur
Em lágrimas inúteisDans d'inutiles pleurs
Sim, pelo amorOui, pour l'amour

Ê ê êYé yé yé
Oh o amorOh l'amour
Uô uô uôWo wo wo
Oh o amorOh l'amour
Ê ê êYé yé yé
Oh o amorOh l'amour
Uô uô uôWo wo wo
Oh é, o amorOh ouais l'amour

Então, tenha mais paciênciaAlors, patiente encore
Pra que os remorsosA quoi bon les remords
Quando dá pra driblar o destinoQuand on peut déjouer le sort
O amor vem quando é pra virL'amour vient quand il faut
Não force demaisNe le force pas trop
Ele só vai ser mais bonitoIl n'en sera que plus beau
Ah sim, o amorAh oui, l'amour

Ê ê êYé yé yé
Oh o amorOh l'amour
Uô uô uôWo wo wo
Oh o amorOh l'amour
Ê ê êYé yé yé
Oh o amorOh l'amour
Uô uô uôWo wo wo
Oh é, o amorOh ouais l'amour