Les mots simples

As Palavras Simples

Les mots simples

Ridículo como uma foto antigaRidicule comme une vieille photo
Em cima da lareiraSur une cheminée
Como as canções de amor para os outrosComme les chansons d'amour pour des autres
Que a gente não quer ouvirQu'on ne veut pas écouter
Mas se você quer que eu digaMais si tu veux que je le dise
Eu juro como em uma igrejaJe le jure comme dans une église
Escuta meÉcoute moi

Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amo, tá?Je t'aime voilà
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amo, tá?Je t'aime voilà

Mas se no meio da noiteMais si au milieu de la nuit
Você não consegue dormirTu ne peux pas dormir
Se tem alguém na sua camaSi y'a quelqu'un dans ton lit
Acorda ele pra dizerRéveille le pour lui dire
Você sabe, eu preciso te contarTu sais il faut que je te dise
Ele me jurou como em uma igrejaIl m'a juré comme dans une église
Escuta meÉcoute moi

Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amo, tá?Je t'aime voilà
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amo, tá?Je t'aime voilà

Mas se você quer que eu digaMais si tu veux que je le dise
Eu juro como em uma igrejaJe le jure comme dans une église
Escuta meÉcoute moi

Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amo, tá?Je t'aime voilà
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amo, tá?Je t'aime voilà