Mandoline

Mandolina

Mandoline

Neste bairro, tem mais misériaDans ce quartier, il y a plus de misère
Foi escrito ainda ontemC'était écrit encore hier
Num jornal jogado no chãoDans un journal qui traînait par terre

De vez em quando, aparecem uns empresáriosDe temps en temps, il y a des hommes d'affaires
Que querem construir gaiolas de vidroQui veulent construire des cages de verre
Escritórios e áreas verdesDes bureaux et des espaces verts

Mas tem dois olhinhos que veem tudo de cimaMais il y a deux petits yeux qui voient ça de haut
Duas pequenas chamas, como flamingosDeux petites flammes, comme des flamencos

Ainda bem que tem a MandolinaHeureusement qu'il y a Mandoline
Pequena criança, pequena maravilhaPetite enfant, petite merveille
Ainda bem que tem a MandolinaHeureusement qu'il y a Mandoline
Mandolina dança ao solMandoline danse au soleil

Todos os seus irmãos são uns marginaisTous ses grands frères sont des mauvais garçons
Que vão acabar todos na prisãoQui finiront tous en prison
É o que prometem, lá do alto das varandasC'est ce qu'on leur promet, du haut des balcons

Se Deus não existe, que sacanagem!Si Dieu n'existe pas, le salaud!
É que ele deixa tudo nas nossas costasC'est qu'il nous laisse tout sur le dos
E a gente sempre pensa que é realmente demaisEt on se dit souvent que c'est vraiment trop

Mas tem dois olhinhos que veem tudo de cimaMais il y a deux petits yeux, qui voient ça de haut
Duas pequenas chamas, como flamingosDeux petites flammes, comme des flamencos

Ainda bem que tem a MandolinaHeureusement qu'il y a Mandoline
Pequeno amor, pequena maravilhaPetit amour, petite merveille
Ainda bem que tem a MandolinaHeureusement qu'il y a Mandoline
Mandolina dança ao solMandoline danse au soleil
MandolinaMandoline

MandolinaMandoline