Ni Reine, Ni Princesse

Nem Rainha, Nem Princesa

Ni Reine, Ni Princesse

Que ela não seja rainha nem princesaQu'elle ne soit reine ni princesse
E que precise de granaEt qu'elle aie besoin d'argent
Que a sorte a abandoneQue la chance la délaisse
Mas que saiba amar de verdadeMais qu'elle sache aimer vraiment

Que ela seja privada de carinhoQu'elle soit privée de tendresse
Que não conheça nenhum juramentoQu'elle ne sache aucun serment
Que ignore as caríciasQu'elle ignore les caresses
Mas que saiba amar de verdadeMais qu'elle sache aimer vraiment

Que ela ame, que ela ame de verdadeQu'elle aime, qu'elle aime absolument
Como se ama em oraçãoComme on aime en prière
Que ela ame desesperadamenteQu'elle aime éperdument
Esquecendo o restoEn oubliant le reste

Na minha pirâmide de vidroDans ma pyramide de verre
Estou sozinho com o tempoJe suis seul avec le temps
Eu o espero e anseioJe l'attends et je l'espère
Mas que ela saiba amar de verdadeMais qu'elle sache aimer vraiment

Que ela ame, que ela ame de verdadeQu'elle aime, qu'elle aime absolument
Como se ama em oraçãoComme on aime en prière
Que ela ame desesperadamenteQu'elle aime éperdument
Esquecendo o restoEn oubliant le reste

Que ela não seja rainha nem princesaQu'elle ne soit reine ni princesse
E que precise de granaEt qu'elle aie besoin d'argent
Que a sorte a abandoneQue la chance la délaisse
Mas que saiba amar de verdadeMais qu'elle sache aimer vraiment