Tupãsy del campo

Mãe do Campo

Tupãsy del campo

Mãe da TerraTupãsy del campo
No brilho das estrelas, você reinaYvága mimbípe reiméva reína
Eu estou aquiAjúningo aína
Te prometi que nunca ia te deixarChe promesami ndéve apagase
Desde que nasciAnaceha ára
A morte não vai me levar de vocêLa muerte otentárõ che symíme hína
Eu sou seu filhoChe puraheimíme
Pra sempre vou te honrarApagá hag̃ua omandava'ekue

Desde entãoNe'írã voi
Desde que nasci, conheci o encantoDesde que anacé aikuaa el encanto
Mãe da TerraTupãsy del campo
Só a você eu vou me entregarNderehe añónte ama'êsemi
Sem medo de errarNahi'ãigui chéve
Outros eu vou adorar com meu verso e cantoÓtrope a-adorá con mi verso y canto
Nada vai me quebrarNi ko che quebranto
Nunca vou deixar outro te deixar pra trásNda'esévai nunca ótrope rei

No mundo há flores de todo tipoMundo pýre oîva yvoty maymáva
Como um perfumePéina potypáma
E eu já estou me entregandoHa che ya aipe'áma
É lindo o que eu sinto por vocêIporãnguete che puraheirã
Nardo, patchouli, jasmim, violetaNardo, pacholí, jazmín, violeta
Rosa Sete IrmãsRosa Siete hermanas
Essas floresYvoty ko'ãva
Vão te coroar com amorAmoirûta ndéve ne coronarã

Agora você vai receber do seu jeitoÁg̃a rejapóta nde gustamiháicha
Do meu coraçãoChe rekovemígui
Às vezes eu me percoSapy'a amanórõkena
Mas logo eu volto pra vocêPya'ete chevisitami
Eu estou aqui, filha de TupãAjúniko aína, Tupãsy memby
Com você eu me sintoNendive aimeségui
Mesmo longe aindaMombyry asyetégui
Te prometi que nunca ia te deixarApagávo ndéve che promesami