Meraviglia

Maravilha

Meraviglia

Você resistiu aos efeitos devastadoresHai resistito ai devastanti effetti
do meu passar e, só pra constar,del mio passaggio e per la cronaca
lembro a hora e os minutos exatos,ricordo l'ora e i minuti esatti
digo isso sem retórica.lo dico senza retorica
Infelizmente, não era só um jogoPurtroppo non era solo un gioco
para provocar um comportamento;per provocare un comportamento
cada reação servia de pouco,ogni reazione serviva a poco
nem mesmo um adeus.nemmeno dirsi addio
Como poderia uma expressãoCome mi avrebbe mai dato aiuto
do século dezenove me ajudar?un'espressione dell'ottocento?
Entre os escombros do terremoto,Fra le macerie del terremoto
eu nunca estive.non ero stato mai
Maravilha,Meraviglia
uma risada com ecouna risata con l'eco
bate e cai de pé,rimbalza cadendo in piedi
meu pensamentoil mio pensiero
me deixando alegre.rendendomi allegro
Caminho bêbado,Cammino ubriaco
me arrastando,trascinandomi via
como um papel levadocome un foglio spazzato
pela rua.attraverso la strada
Subo as escadasvado su per le scale
e nunca olho pra baixo;e non guardo mai giù
se eu me concentro,se mi concentro
consigo me manter em equilíbrio.riesco a restare in equilibrio
E me acordoE mi risveglio
grudado em uma parede,appiccicato a un muro
como se eu fosse um outdoorcome se fossi una pubblicità
com um musgo crescendocon un risvolto di muschio cresciuto
na minha roupa, em uma manga.sul mio vestito in una manica
Entre os escombros do terremoto,fra le macerie del terremoto
celebrei meu aniversárioho festeggiato il mio compleanno
na barraca que eu fiz;nella baracca che ho fabbricato
jamais entreinon sono entrato mai
na estrela que eu foquei;di questa stella che ho messo a fuoco
eu sou o único dono,io sono l'unico proprietario
a uso como meu lustrela uso come mio lampadario
na escuridão que se forma.nel buio che si fa
Maravilha,Meraviglia
estabeleci meu recordeho stabilito il mio record
de resistência à vida,di resistenza alla vita
e estranhamentee stranamente
me sinto leve.mi sento leggero
Caminho bêbadoCammino ubriaco
debaixo do viaduto,sotto il cavalcavia
saudando os lixossalutando i bidoni
crescidos na grama.cresciuti sull'erba
Entre o frio dos vidros,tra il freddo dei vetri
pensei em você,ho pensato anche a te
seus abraços tão cortantes.i tuoi abbracci così taglienti
Barcollo perdido,Barcollo spaesato
me arrastando,trascinandomi via
como um papel levadocome un foglio spazzato
pela rua.attraverso la strada
Subo as escadasvado su per le scale
e nunca olho pra baixo;e non guardo mai giù
se eu me concentro,se mi concentro
consigo me manter em equilíbrio,riesco a restare in equilibrio
em equilíbrio,in equilibrio
em equilíbrio.in equilibrio