Mi Caramelo

Desejo e nostalgia em "Mi Caramelo" de Bersuit Vergarabat

Em "Mi Caramelo", Bersuit Vergarabat explora a nostalgia e o desejo por um amor do passado, usando uma abordagem irônica e bem-humorada. O narrador, já adulto e com família, admite que trocaria tudo por um momento com sua antiga paixão, revelando um sentimento que mistura saudade e absurdo. O tom leve dos versos iniciais, como “Te veo en el recreo y me vuelvo loco” (Te vejo no recreio e fico louco), contrasta com a maturidade resignada do final, onde a fantasia de reviver o passado se mistura à frustração do presente.

A letra utiliza metáforas doces, como “caramelo”, “bomboncito” e “manzana más buscada”, para idealizar a amada e expressar um desejo quase ingênuo, mas também carregado de erotismo, especialmente em “esos senos, el alimento de mi creación” (esses seios, o alimento da minha criação). Essa frase ganhou novo significado após a polêmica reinterpretação de Cordera em 2020, quando ele trocou “criação” por “cosificación” (objetificação), ironizando a própria objetificação feminina e gerando debates sobre machismo e autocrítica.

O contexto pessoal da música, dedicada à primeira namorada de Cordera, reforça o tom confessional. Trechos como “Hace tiempo que estoy buscando mi verdadero yo / Hay una especie de simbiosis, lo dijo mi psicóloga” (Faz tempo que estou buscando meu verdadeiro eu / Existe uma espécie de simbiose, disse minha psicóloga) mostram a busca por identidade e autoconhecimento, usando a linguagem da terapia para tratar sentimentos não resolvidos. O exagero cômico de sugerir um afastamento de “unos setenta años” (uns setenta anos) reforça a ironia diante da dificuldade de romper com antigos laços afetivos. Assim, a música equilibra desejo, nostalgia e autocrítica, mostrando como paixões passadas continuam a influenciar a vida adulta, mesmo que apenas na imaginação.