Murguita Del Sur

Murguinha do Sul

Murguita Del Sur

Quatro bêbados levam o roqueiro emboraCuatro ebrios se lo llevan al rockero
Mais uma vez, o funeral fracassouOtra vez, ha fracasado el funeral
No bairro, as faixas balançamEn el barrio, se relamen las pancartas
Animando o modelo pra começarAvivando al modelo para armar

Dança, dança, o boca a boca é só fumaçaBaila, baila, el boca en boca está de faso
Mas, dessa vez, o morto voltouPero, esta vez, el muerto regresó
E sentia que era estranho nessa orquestraY sentía que era extraño en esa orquesta
Que cansava de tocar sempre em Sol maiorQue aburría de sonar en Sol mayor

Por que¿Por qué
Esse pau que te amassaEse palo que te amasa
Que te amolece, que te esmagaQue te afofa, que te aplasta
Você usa pra matar?Vos lo usás para matar?
(Você usa pra matar)(Vos lo usás para matar)

DepoisDespués
Quando já não resta nadaCuando ya no queda nada
Não tem mais olhos, nem tem mãosNo hay más ojos, no hay más manos
Você quer acariciarLo querés acariciar

Não tem nada, uô-ô-ô, você o ama, uô-ô-ôNo hay nada, uoh-oh-oh, lo amás, uoh-oh-oh
Não tem nada, uô-ô-ô, não sobra nadaNo hay nada, uoh-oh-oh, no queda nada

Escritórios preparando predadoresOficinas alistando predadores
Nas rádios incitando o festivalEn las radios incitando al festival
Que lembra, pela primeira vez, a um homemQue recuerda, por primera vez, a un hombre
Que o povo, hoje, está querendo maisQue la gente, hoy, está queriendo más

Com o tempo, ele foi indo pra cristaCon el tiempo, se nos fue para la cresta
De uma onda que não para de crescerDe una ola que no para de crecer
Hoje, o rosto dele está em todas as camisasHoy, su cara está en todas las remeras
É um morto que não para de nascerEs un muerto que no para de nacer

Quem são?¿Cuál es?
Kamikazes de outras almasKamikazes de otras almas
Entediados nas suas casasAburridos en sus casas
Nem coragem têm de cantarNo se animan ni a cantar
(Nem coragem têm de cantar)(No se animan ni a cantar)

DepoisDespués
Alucinam que está planejandoAlucinan que planea
Um herói de outras terrasUn héroe de otras tierras
E que vai vir resgatá-loY lo viene a rescatar

É isso, uô-ô-ô, se não tem, uô-ô-ôEs esa, uoh-oh-oh, si no está, uoh-oh-oh
A cara, uô-ô-ô, você monta, uô-ô-ôLa jeta, uoh-oh-oh, vos armás, uoh-oh-oh
Uma máscara, uô-ô-ô, com sua vontadeUna careta, uoh-oh-oh, con tus ganas
Amém, amém, amémAmén, amén, amén

Quatro bêbados levam o roqueiro emboraCuatro ebrios se lo llevan al rockero
Levam ele para sempreSe lo llevan para siempre
Se deforma e logo voltaSe deforma y pronto vuelve
Quatro bêbados levam eleCuatro ebrios se lo llevan

Quatro bêbados levam eleCuatro ebrios se lo llevan
Levam ele para sempreSe lo llevan para siempre
Quatro bêbados levam eleCuatro ebrios se lo llevan
Levam ele, uô-ô-ôSe lo llevan, uoh-oh-oh
Quatro bêbados, uô-ô-ôCuatro ebrios, uoh-oh-oh
Levam ele para sempreSe lo llevan para siempre
Quatro bêbados levam eleSe lo llevan cuatro ebrios

Quatro bêbados, uô-ô-ôCuatro ebrios, uoh-oh-oh
Levam ele, uô-ô-ôSe lo llevan, uoh-oh-oh
Levam ele para sempreSe lo llevan para siempre
Levam ele para sempreSe lo llevan para siempre

Quatro bêbados, uô-ô-ôCuatro ebrios, uoh-oh-oh
Levam ele, uô-ô-ôSe lo llevan, uoh-oh-oh
Levam ele para sempreSe lo llevan para siempre
Se deforma e logo voltaSe deforma y pronto vuelve
Uô-ô-ô, uô-ô-ô, uô-ô-ô, não, não, não, não, não, nãoUoh-oh-oh, uoh-oh-oh, uoh-oh-oh, no, no, no, no, no, no