À La Merveille

À La Merveille

À La Merveille

Eu não sei por que essa maravilha se afastou de mimJe ne sais pas pourquoi cette merveille s'en alla de moi
Um amor deixando seu vale, fazendo a vida parecer tão velha de repenteUn amour quittant sa vallée , faisant d'un coup la vie si vieille
Quem incendiou a casa, qual era a razão dele?Qui a incendié la maison , quelle raison était la sienne ?
O inverno passou, como passam os grandes caminhões sobre nós no invernoL'hiver passa, comme à l'hiver passent sur nous les grands charrois

Eu não entendi qual antigo arrependimento, qual terror das vigíliasJe n'ai pas compris quel regret ancien, quelle terreur des veilles
Nos trens parados à noite, qual sombrio manto de abandonoDans les trains arrêtés la nuit, quel sombre manteau d'abandon
Ela jogou sobre os ombros querendo esquecer meu nomeElle jeta sur ses épaules en voulant oublier mon nom
E eu canto para lembrar o amor único da minha maravilhaEt je chante pour rappeler l'amour unique à ma merveille

Eu canto, eu canto, eu canto, arma dos loucos, arma dos santosJe chante, je chante, je chante, arme des fous, arme des saints
Eu subirei a montanha do tempo com palavras incertasJe monterai la montagne du temps dans les mots incertains
Eu encontrarei a passagem e lá, como uma fruta em sua cesta,Je trouverai le passage et là, comme un fruit dans sa corbeille,
Eu deixarei essa canção pela manhã, ou uma flor em sua orelha!Je poserai cette chanson dans le matin, ou une fleur à son oreille !