Je Veillerai Sur Toi Surtout Sans Que Jamais Tu Saches

Eu Cuidarei de Você, Principalmente Sem Que Você Nunca Saiba

Je Veillerai Sur Toi Surtout Sans Que Jamais Tu Saches

Eu cuidarei de você, principalmente, sem que você nunca saiba de nadaJe veillerai sur toi, surtout, sans que jamais tu saches rien
A te adivinhar sem saber nada da sua vida, condenadoA te deviner en ignorant tout de ta vie, condamné
Um dia será na sua testa, um sopro de ar, em alguns anosCe sera sur ton front un jour, un souffle d'air, dans des années
Que doçura é essa antiga e esse canto tão bem entoado?Quelle est cette douceur ancienne et puis ce mot chanté si bien ?
Uma mão terá afastado pra você os espinhos do caminhoUne main aura écarté pour toi la ronce du chemin
E você não terá desconfiado de nada, eu terei arrumado tudoEt tu ne te seras doutée de rien, j'aurai tout arrangé
Os lençóis aqui, as cortinas, os medos, eu terei cantado o malLes draps ici, les rideaux, les frayeurs, j'aurai chanté le mal
Haverá no seu despertar um céu mais amplo, esta manhãIl y aura dans ton réveil un ciel plus vaste, ce matin
Não procure de onde vem esse charme incomum, tudo é normalNe cherche pas d'où vient ce charme inhabituel, tout est normal
Afaste a lembrança do amor forte e do amor em vãoÉloigne le souvenir de l'amour fort et de l'amour vain