De Nada

Humor e mitologia em “De Nada”, de Beto Castillo

Em “De Nada”, Beto Castillo dá voz a Maui, um personagem que mistura autoconfiança e humor para apresentar suas façanhas. A repetição da expressão “de nada” serve para minimizar, de forma irônica, feitos grandiosos como controlar o mar, o céu e o sol, criar ilhas e domesticar o fogo. Esse tom descontraído destaca a personalidade de Maui, que faz questão de tratar suas conquistas como se fossem simples, mesmo sendo extraordinárias. A letra faz referência direta à mitologia polinésia, onde Maui é um herói cultural responsável por grandes transformações naturais. Isso fica claro em versos como “Por islas que traje del mar” (Por ilhas que trouxe do mar) e “Yo solo lazo el Sol” (Eu simplesmente laço o Sol), conectando a música à tradição oral e aos mitos da região.

A canção também explora a linha tênue entre humildade e vaidade. Maui se descreve como “solo un ordinario semi-yo” (apenas um semideus comum), mas exibe suas conquistas e tatuagens como um “mapa de lo que gane” (mapa do que conquistei). Metáforas e exageros, como “Brisa yo hago soplar” (Faço a brisa soprar) e “Genial es mi manera de servir” (Minha maneira de servir é genial), reforçam o carisma do personagem. No final, Maui inverte o agradecimento, sugerindo que Moana deveria dizer “de nada” a ele, o que evidencia seu jeito irreverente e autossuficiente, mas também prepara o terreno para uma relação mais equilibrada entre os personagens.