The Scythe

A Foice

The Scythe

Desculpa, papai,I'm sorry, Daddy,
Não vou fazer de novo.I won't do it again.
(gargalhada/grito)(choke/scream)

Hora de você se juntar a nós, capitão.Time you joined us captain.
Não, Sr. [nome]No, Mr. [name]
Me escuta?Hear me?
Capitão, você não vai colocar sua vida em risco,Captain, you're not going to damn well put your life on the line,
começando agora!starting now!
Como seu oficial comandante, eu proíbo isso!As your commanding officer, I forbid it!

Armário de armas à frente.Forward weapons cabinet.
Eu imaginei que você diria não,I figured you might say no,
então vim preparado.so I came prepared.

Sr. [nome], qual é o significado disso?Mr. [name], what is the meaning of this?
Significa que estou te dando uma chance justa, Capitão,It means that I'm giving you an even chance, Captain,
que é mais do que você está dando para o resto de nós ao ficar fora dessa jogada.which is more than you're giving the rest of us by staying out this hand.

Você tem uma escolha.You have a choice.
Ou joga essa mão e tem uma chance justa de ficar vivo,Either play this hand and get a fair shot of staying alive,
ou fica de fora e MORRE.or sit out the hand DIE.