So Long, Good Bye

Até Logo, Adeus

So Long, Good Bye

Scotty:Scotty:
Até logo, amigos, adeus, tchauSo long my friends, farewell goodbye
Eu adoraria ficar e beber mais um poucoI'd love to stay an play and drink for awhile
Mas é hora de pegar a estrada e me despedirBut it's time to hit the road and say goodbye
Até logo, adeus, tchauSo long farewell goodbye

Andy:Andy:
Adeus, amigos, fico feliz que vocês estiveram aquiGoodbye to my friends I'm glad you were here
É hora de irmos e pegar mais uma cervejaIt's time for us to go and get another beer
Bem, eu gosto de ver seus rostos sorridentes de novoWell I like to see your smiling faces again
Então voltem, meus amigos, voltemSo come back my friends come back

Dirk:Dirk:
Obrigado pelo convite abertoThank you for the open invitation
Pela sua calorosa aplauso e adulaçãoyour kind applause and adulation
Mas olha a hora, meu Deus, temos que irbut look at the time, lord we got to fly
Até logo, adeus, tchau tchauso long farewell baby bye-bye

Ralph Votrain:Ralph Votrain:
Para todos vocês, eu digo até logoTo all you people, I say so long
Não fiquem tristes quando partirmosDon't be sad when we are gone
Me dê um sorriso e uma piscadelaGive me a smile and a wink of your eye
Até logo, adeus, tchau tchauSo long farewell bye-bye

Dirk:Dirk:
Me dê um sorriso e um abraço apertadoGive me a smile and a warm embrace
Pegue seu casaco e pegue aquela velha malaPick up your coat and grab that old suitcase
Eu ouço o apito soando na linhaI hear the whistle blowin' down the track
Não posso garantir quando vamos voltarCan't say for sure when we&'re coming back

Até logo, adeus, tchau tchauSo long farewell baby bye-bye
E agora estamos saindo com lágrimas nos olhosand now we're leaving with tears in our eyes
Voltaremos logo, então não choreWe'll be back soon so don't you cry
Até logo, adeus, tchau tchauSo long farewell bye-bye