The Prayer

A Oração

The Prayer

O menininho se arrasta até os joelhosThe little boy he crawls to his knees
Cruza as mãos pra que Deus possa verCrosses his hands so that god can see
Silêncio - quieto - o quê?Hush - quiet - what?
O menininho que faz suas oraçõesThe little boy who says his prayers

Bom Deus, não vai embora da mamãeGood god don't go away from mommy
Ela me despede, me banha e fica comigoShe undresses me and bathes and stays with me
Depois me veste com um pijama quentinhoThen she dresses me in warm nightgown
Deus abençoe o papai, porque eu esqueciGod bless daddy 'cause i forgot

Quando eu penso no que aconteceu hojeWhen i think of what happened today
Uma musiquinha vem à menteA little song comes to mind
Não posso parar de fazer minha oraçãoI must not stop saying my prayer
Perdoa-me, Deus, eu te peço com carinhoForgive me god, i ask you kindly

Meu pijama tem capuzMy nightgown has a hood
Dentro do capuz eu escondo minha cabeçaInside the hood i hide my head
Cobre meus olhos e minha testa tambémIt covers my eyes and my forehead aswell
Ninguém sabe que eu estou aquiNobody knows that i am there

Obrigado, Deus, por um dia bomThank you god for a good day
Eu esqueci de algo, o que era?Did i forget something, what was it?
Eu rezei pelo papai e pensei em vocêI prayed for daddy and thought of you
Sim, agora eu lembro - Deus me abençoeYes now i remember - god bless me

O menininho dorme bem agoraThe little boy sleeps well now
O dia acabou, a noite chegouThe day is over, the night has come
Silêncio - quieto - o quê?Hush - quiet - what?
O menininho que fez suas oraçõesThe little boy who said his prayers