Le Petit Doigt De La Marquise

O Dedinho da Marquesa

Le Petit Doigt De La Marquise

A gente reclama muito da condessaOn plaint beaucoup la châtelaine
Que seu marquês a abandona com frequênciaQue son marquis d'époux abandonne souvent
Acreditam que ela ignora suas travessurasOn croit qu'elle ignore ses fredaines
Mas estão muito enganadosMais on se trompe lourdement
Pois quando o marquês não está por pertoCar quand le marquis n'est pas là
O dedinho da marquesaLe petit doigt de la marquise
Confia a ele seus segredos em voz baixaLui confie ses secrets tout bas
Que sem ele, que sem ele, que sem eleQue sans lui, que sans lui, que sans lui
Que sem ele, que sem eleQue sans lui, que sans lui
Ela não saberiaElle ne connaîtrait pas

Ah! Marquês Ah! Marquês Ah! Marquês Ah!Ah ! Marquis Ah ! Marquis Ah ! Marquis Ah !
Graças ao meu dedinhoGrâce à mon petit doigt
Graças ao meu dedinhoGrâce à mon petit doigt
Ah! Marquês Ah! Marquês, Ah! Marquês, Ah!Ah ! Marquis Ah ! Marquis, Ah ! Marquis, Ah !
É como se eu estivesse aqui.C'est tout à fait comme si j'étais là.

A gente reclama muito da condessaOn plaint beaucoup la châtelaine
Sem seu marquês, pensam que é óbvioSans son marquis d'époux, on pense évidemment
Que seu coração está sofrendo de amorQue d'amour son coeur est en peine
Mas estão muito enganadosMais on se trompe lourdement
Pois quando o marquês não está por pertoCar quand le marquis n'est pas là
O dedinho da marquesaLe petit doigt de la marquise
A faz sentir emoçõesLui fait connaître des émois
Que sem ele, que sem ele, que sem eleQue sans lui, que sans lui, que sans lui
Que sem ele, que sem eleQue sans lui, que sans lui
Ela não saberiaElle ne connaîtrait pas

Ah! Marquês Ah! Marquês Ah! Marquês Ah!Ah ! Marquis Ah ! Marquis Ah ! Marquis Ah !
Graças ao meu dedinhoGrâce à mon petit doigt
Graças ao meu dedinhoGrâce à mon petit doigt
Ah! Marquês Ah! Marquês Ah! Marquês Ah!Ah ! Marquis Ah ! Marquis Ah ! Marquis Ah !
É como se você estivesse aqui!C'est tout à fait comme si vous étiez là !