Mais Qu'est-c'que J'vais Faire Du Carton à Chapeau ?

Mas O Que Eu Vou Fazer Com a Caixa de Chapéu?

Mais Qu'est-c'que J'vais Faire Du Carton à Chapeau ?

Teus lábios bonitosTes lèvres jolies
Teu corpo de sedaTa peau de satin
Teus olhos verdes e cinzasTes yeux verts et gris
Teus longos cabelos castanhosTes longs cheveux bruns
Teu belo rostinhoTa belle petite gueule
Agora é a minha vezMaintenant c'est à moi
E só euEt c'est à moi seul
Que vou receber teu sorrisoQue tu souriras

Mas o que eu vou fazer com a caixa de chapéu?Mais qu'est-ce que j'vais faire du carton à chapeau ?
É preciso ter cuidado com as empregadasIl faut se méfier des femmes de ménage
Que fuçam tudo e falam demaisQui fouillent partout et qui bavardent trop
Eu não quero morrer na minha idade.Moi j'veux pas mourir à mon âge.

Que se dane teu corpoTant pis pour ton corps
Que eu também amavaQue j'aimais aussi
Por todos esses tesourosPour tous ces trésors
Dos quais eu era apaixonadoDont j'étais épris
Eles nunca mais vãoIls ne me rendront
Me deixar com ciúmesPlus jamais jaloux
Porque onde eles estãoCar là où ils sont
O amor, a gente não se importaL'amour, on s'en fout

Mas o que eu vou fazer com a caixa de chapéu?Mais qu'est-ce que j'vais faire du carton à chapeau ?
É preciso ter cuidado com as empregadasIl faut se méfier des femmes de ménage
Que fuçam tudo e falam demaisQui fouillent partout et qui bavardent trop
Acho que vou sair de viagem.J'crois que j'vais partir en voyage.

Nós vamos passearNous irons flâner
Em Monte-CarloA Monte-Carlo
Vou te levarJe vais t'emmener
Ver o cassinoVoir le casino
Depois será Veneza,Puis ce s'ra Venise,
A ponte dos suspirosLe pont des soupirs
Roma e suas igrejasRome et ses églises
Nápoles e seus desejosNaples et ses désirs

Mas o que eu vou fazer com a caixa de chapéu?Mais qu'est-ce que j'vais faire du carton à chapeau ?
É preciso ter cuidado com os carregadoresIl faut se méfier des porteurs de bagages
Que fazem perguntas quando a bagagem é pesadaQui posent des questions quand l'colis est trop lourd
Eu não quero morrer antes da horaMoi j'veux pas mourir avant l'âge

Ó meu querido amorÔ mon cher amour
Se te dissessemSi on t'avait dit
Que um dia estaríamosQu'nous serions un jour
Na mesma camaDans le même lit
Você teria ridoTu aurais bien ri
Você ria tão bemTu riais si bien
E aqui está vocêPourtant te voici
E não pode fazer nadaEt tu n'y peux rien

Mas o que eu vejo na página três dos jornais?Mais qu'est-ce je vois en page trois des journaux ?
É a foto da empregadaC'est la photo de la femme de ménage

{Falado}{Parlé}
"Nia nia nia nia nia nia nia nia encontramos a cabeça da vítima nia nia nia nia nia, o indivíduo odioso... nia nia.""Nia nia nia nia nia nia nia nia on a retrouvé la tête de la victime nia nia nia nia nia, l'odieux individu... nia nia."

Eu deveria ter pensado em enxaguar a facaJ'aurais dû penser à rincer le couteau
Acho que vou morrer antes da hora.J'crois que je vais mourir avant l'âge.