Ashes To Ashes

Das Cinzas Para Cinzas

Ashes To Ashes

Prove o veneno
Taste the poison
Sinta que esta é vida
Feel that this is life
Consagrado será o jogo
Hallowed be the game
Da vida e inocência
Of life and innocence
Deus está esperando por ele
God's waiting for him
Nos una à estrada para destino
Join us at the road to fate
Não há dois caminho
There are no two paths
Sinta a dor
Feel the pain
Quais passos na vida dele
Which steps into his life

Agonia
Agony
Ele será crucificado
He'll be crucified
A morte espera
Death awaits
Batendo à porta
Knocking at his door
Agonia
Agony
Deixe-o
Leave him
O relógio anunciará o fim
The clock will strike the end
Inferno ou céu
Hell or heaven
Reflita e desapareça
Reflect and fade away

Refrão:
Ref.:
Das cinzas para cinzas, do pó para pó
Ashes to ashes, dust to dust
O relógio de vida anuncia e você obedece
The life clock strikes and You obey
Como a luz de uma vela que enfraquece
Like a candle light that fades
Das cinzas para cinzas, do pó para pó
Ashes to ashes, dust to dust
Quando o relógio de vida anunciar você irá obedecer
When the life clock strikes You will obey
Aqui não há tempo para ficar
Time isn't here to stay
Das cinzas para cinzas, do pó para pó
Ashes to ashes, dust to dust
O relógio de vida anuncia e você obedecerá
the life clock strikes and You obey
Uma luz mostra o caminho certo
A light shows the right way

Manhã está sussurrando na minha cabeça
Morning is whispering in my head
É muito tarde para dizer adeus
Too late to say goodbye
Muito tarde
Too late
A última respiração
The last breath's done
Nada te liberta
Deliverance at all
Ele nasceu para encontrar o fim
he's born to find this end
Eu sou o único
I am the one
O único que é chamado
The one who's calling
Obedeça minha chamada ao cemitério
Obey my call to the cemetary
E não tenha medo
And don't be afraid
De entrar na escuridão
To step into the dark
Tenha certeza que a minha voz
Be sure that my voice
O levará para casa
will take You home

Refrão:
Ref.:
Das cinzas para cinzas, do pó para pó
Ashes to ashes, dust to dust
O relógio de vida anuncia e você obedecerá
The life clock strikes and You obey
Como a luz de uma vela que enfraquece
Like a candle light that fades
Das cinzas para cinzas, do pó para pó
Ashes to ashes, dust to dust
Quando o relógio de vida anunciar você obedecerá
When the life clock strikes You will obey
Aqui não há tempo para ficar
Time isn't here to stay

(Solo)
(Solo)

Ele não teria ficado tanto se não houvesse esperança
No hope he'd waited so long
Isto não pode ser a vontade de Deus
This can't be God's will
Ele se entregou há muito tempo
He surrendered long ago
Não havia nenhuma chance concreta
There was no real chance

Das cinzas para cinzas, do pó para pó
Ashes to ashes and dust will be dust
Das cinzas para cinzas, todos serão pó novamente
Ashes to ashes, you all will be dust again

O relógio tinha anunciado o fim
The clock had struck the end
Sobre o céu
Up to heaven
Reflexões desaparecem
Reflexions fade away

(1°) Refrão
Ref. (1st)

Prove o veneno
Taste the poison
Sinta que esta é vida
Feel that this is life
Consagrado será o jogo
Hallowed be the game