Significado de Through The Valley, música de Shawn James

Through The Valley, de Shawn James, é repleta de significado.

Originalmente lançada em 2012 como parte do álbum Shadows, Through The Valley ganhou notoriedade após uma versão regravada por Ashley Johnson ser utilizada no trailer do jogo The Last of Us Part II, divulgado em 2016. 

A música voltou a chamar atenção em 2025 ao tocar na segunda temporada da série de The Last of Us, uma cena emblemática que emocionou os fãs. 

Quer entender como o significado de Through The Valley, de Shawn James, se relaciona com a história de The Last of Us? Continue a leitura deste texto e saiba mais!

Through The Valley, de Shawn James: o significado da música de The Last Of Us

Descubra tudo sobre a origem de Through The Valley de Shawn James, como a música ganhou novos públicos com The Last of Us e o seu significado. 

Por trás de Through The Valley

Em seu site oficial, o cantor Shawn James revelou que Through The Valley foi inspirada em sua própria frustração e sentimentos de raiva, ressentimento e amargura em relação a pessoas que se colocam em um pedestal enquanto menosprezam as outras. 

A canção acompanha um personagem fictício que, após viver várias injustiças, decide viver em solidão. A música aborda suas percepções sobre o mundo enquanto sobrevive sozinho. 

Para o artista, a música foi uma forma de liberar tudo de negativo que havia dentro de si, e graças a isso conseguiu viver de forma diferente do personagem que criou para a letra – e esperava que a faixa pudesse tocar outras pessoas da mesma forma. 

A canção não obteve muita popularidade em seu lançamento, mas em 2014 a Sony entrou em contato com o artista para pedir permissão para gravar um cover de Through The Valley para seu próximo jogo – o que Shawn James autorizou sem imaginar o enorme carinho que viria a receber do público posteriormente.

É uma loucura pensar no que essa música se tornou para tantas pessoas. […] Da noite para o dia, uma das minhas músicas mais tristes e sombrias imediatamente se tornou minha música mais popular, escreveu o cantor.

Versão de Ashley Johnson para The Last of Us

Com a autorização de Shawn James, Through the Valley ganhou uma nova versão na voz de Ashley Johnson, atriz que interpreta Ellie no jogo. 

Neil Druckmann, diretor criativo e roteirista do game, se conectou com a música por sentir como ela se relacionava com a escuridão e emoção de The Last of Us Part II, bem mais profundo que o primeiro. 

O cover foi escutado pela primeira vez no trailer de lançamento do jogo, transmitido na Playstation Experience em dezembro de 2016. Essa versão foi posteriormente incluída na trilha sonora oficial do game, ampliando ainda mais sua popularidade.

Já na série de The Last Of Us, a música toca ao fim do episódio 2 da segunda temporada, acompanhando um acontecimento de suma importância que mudará completamente o caminho de Ellie nos episódios seguintes.

Significado de Through The Valley

Entenda o significado de Through The Valley de Shawn James e sua relação com o enredo de The Last of Us.

I walk through the valley of the shadow of death

Eu ando pelo vale da sombra da morte

And I fear no evil because I’m blind to it all

E não temo mal algum, porque sou cego a tudo isso

And my mind and my gun, they comfort me

E minha mente e minha arma me confortam

Because I know I’ll kill my enemies when they come

Porque sei que matarei meus inimigos quando eles vierem

O citado “vale da sombra da morte” é uma referência bíblica, especificamente ao Salmo 23, versículo 4, que diz: Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque Tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

Enquanto a força e coragem do versículo se baseiam na fé em Deus, o que apoia o personagem da música é a sua arma e o desejo de enfrentar os inimigos. 

Tanto o jogo The Last of Us Part II como a segunda temporada da série dão protagonismo para Ellie, cujos sentimentos se relacionam com o personagem de Through The Valley. Cega pelo desejo de vingança, Ellie está disposta a enfrentar o que for preciso para matar seus inimigos. 

Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life

Com certeza a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida

And I will dwell on this earth forevermore

E habitarei nesta terra para sempre

Still, I walk beside the still waters and they restore my soul

Mesmo assim ando junto às águas tranquilas e elas refrigeram a minha alma

But I can’t walk on the path of the right ’cause I’m wrong

Mas não posso andar pelo caminho dos justos, porque sou ímpio

Conforme a letra continua, o personagem segue rumo solitário pelo vale. Ele até se depara com a bondade, mas não se junta à ela, reconhecendo seus erros e rejeitando a redenção.

Ao longo de sua jornada, Ellie também conhece pessoas que tentarão convencê-la de que a vingança não é o melhor caminho, mas ela permanece fiel aos seus objetivos. Assim como na letra, ela reconhece sua problemática, mas não deixa de seguir o que acredita. 

Well, I came upon a man at the top of a hill

Bem, eu encontrei um homem no topo da montanha

He called himself the savior of the human race

Ele se dizia o salvador da raça humana

Said he come to save the world from destruction and pain

Disse que ele veio para salvar o mundo da destruição e da dor

I said: How can you save the world from itself?

Eu disse: Como você pode salvar o mundo de si próprio?

Na terceira estrofe conhecemos o “homem no topo da colina”, que representa as pessoas que Shawn James abomina: auto-proclamados redentores, que se julgam acima da sociedade e acham que são os únicos capazes de salvar o mundo, sem reconhecer os problemas reais da humanidade – e de si mesmos.

Relacionando ao jogo e a série, representa as comunidades de ideais extremistas como a WLF, que consolidou seu poder ao travar guerras contra outras comunidades e dissidentes, cometendo atrocidades em nome de um suposto bem maior ao impor sua visão de ordem e justiça a qualquer custo. 

‘Cause I walk through the valley of the shadow of death

Porque eu ando pelo vale da sombra da morte

And I fear no evil ’cause I’m blind

E não temo mal algum, porque sou cego a tudo isso

And I walk beside the still waters and they restore my soul

E ando junto às águas tranquilas e elas refrigeram a minha alma

But I know, when I die, my soul is damned

Mas eu sei que, quando morrer, minha alma está condenada

Now I know, when I die, my soul is damned

Agora eu sei que, quando morrer, minha alma está condenada

Now I know, when I die

Agora eu sei que, quando morrer

My soul is damned

Minha alma está condenada

Tanto o personagem de Through The Valley como Ellie não concordam com essa falsa salvação e estão dispostos a enfrentar o mal sem medo, apoiados em suas próprias crenças – mas não em busca de redenção: ambos estão cientes de seus caminhos individuais errados e do preço que pagarão por isso após a morte, mas seguirão fiéis ao que acreditam em vida. 

Mais músicas de The Last of Us

Agora que você já sabe o significado de Through The Valley de Shawn James, e sua relação com The Last of Us, confira outras músicas da trilha sonora que também merecem um espaço na sua playlist!