Dropken veur drop

Gotas de tristeza

Dropken veur drop

Na margem do Iessel, uma garotinha sozinhaOp den wal langs den Iessel zit een deerntjen alleen
Segura a cabeça, o mundo é bem cruelDrech 't heuf in de hande vundt de welt heel gemeen
Nos olhos brilha a tristeza, como estrelas à noiteIn 't oge blinkt de treune hel as steerne bi-j nach
De sua boca vermelha, sai um lamentoUut 't felrode mundjen klunk snoksend een klacht

Ah, como é pesado a vida de uma jovem tão inocenteAch hoo zwaor velt 't laeven van zo'n oorlek jong wicht
E a beleza se despedaça, ambos irmãos no abrigoVa en moo bunt escheiden beide breurs in 't gesticht
Pois eles não querem saber, são frios e maldososWant dee wollen neet deugen wazzen voos foel en frech
Agora ela está ali sozinha, o lar se foiNow zit zee daor allene 't thuuskommen is weg

Gota por gota, a tristeza vai se acumulandoDropken veur drop gaot de treuntjes haronder
Gota por gota, o Iessel a engoleDropken veur drop nump den Iessel ze met
Rios de desespero escorrem na águaStreume van verdreet loopt der weg in 't water
Corações cheios de dor, onde ninguém se importaZeeen vol elend waor gin mense van wet

Vovô e vovó estão sempre na cervejaOpa en oma bunt beide helemaols an 't bier
Tia Thea passa o dia no SpiekerkwartierTante Thea zit dages in 't Spiekerkwartier
Tio Anton levou três semanas de canaOme Anton dei staelen kreeg veur dree wekke straf
E a vizinha vai nos bingos do AchterhookEn de buurvrouw lop de bingo's van den Achterhook af

Eurn Bello, o cachorrinho, que ela tanto amavaEurn Bello 't kleine hundjen waor zee zovol um gaf
Mordeu o carteiro e agora vai se dar malHef de postbode ebetten en now maakt zee em af
O último pedacinho de calor, ela agora perdeu't Allerleste stuksken warmte is zee now ok kwiet
Se você me perguntar sobre a vida, eu digo que é um sofrimentoA'j mi-j vraogt naor 't laeven no dan zeg ik 't is driet