Heureus'ment qu'il y en a

Felizmente, ainda existem

Heureus'ment qu'il y en a

Felizmente, ainda existem ... as compreensivasHeureusement qu'y en a ... des compréhensives
Que não têm medo e têm calor no coraçãoQu'ont pas froid aux yeux et chaud dans le coeur
Felizmente, ainda existem ... as lindas sensíveisHeureusement qu'y en a ... des belles sensitives
Para os felizes ... das cinco às sete horasPour les biens-heureux ... du cinq à sept heures

Aquelas que não fazem cerimôniaDes celles qui ne font pas d'manières
Para se deixar levar, desde que gostemPour se laisser tenter, du moment qu'ça leur plaît
Aquelas que não se cercam de mistérioDes celles qui n's'entour' pas d'mystère
E não ficam pensando no que vai acontecer depoisEt ne pensent pas pendant à c'qui s'passera après

Felizmente, ainda existem ... essas boas sortesHeureusement qu'y en a ... de ces bonnes fortunes
Para os caçadores como para os pescadoresPour les braconniers comme pour les chasseurs
Felizmente, ainda existem ... loiras e morenasHeureusement qu'y en a ... des blondes et des brunes
Para quem a luz da lua nunca deu medoA qui l'clair de lune n'a jamais fait peur

Felizmente, ainda existem ... mulheres levesHeureusement qu'y en a ... des femmes légères
Para os encontros do "não vi, não peguei"Pour les rendez-vous du "pas vu, pas pris"
Felizmente, ainda existem ... as hospitaleirasHeureusement qu'y en a ... des hospitalières
Corações generosos, corpos de desejoDes coeurs d'amadous, des corps du déli

Aquelas de quem os homens falamDes celles dont les hommes bavardent
Com um ar de cumplicidade e um olhar safadoAvec l'air entendu et le clin d'oeil coquin
Aquelas para as noites animadasDes celles pour les soirées gaillardes
Que passam os bons endereços pros amigosQui font les bonnes adresses qu'on refile aux copains

Felizmente, ainda existem ... que devolvem a confiançaHeureusement qu'y en a ... qui redonnent confiance
Aos antigos Don Juans com a testa carecaAux anciens Don Juan au front dégarni
Que mais uma vez saem em ritmoQui encore une fois repartent en cadence
Para agarrar a chance do demônio do meio-diaPour saisir la chance du démon de midi

Felizmente, ainda existemHeureusement qu'y en a
Felizmente, ainda existemHeureusement qu'y en a
Felizmente, ainda existem.Heureusement qu'y en a.