J'ai six femmes à la maison

Eu Tenho Seis Mulheres em Casa

J'ai six femmes à la maison

Quanto mais, melhorPlus on est - Plus on rit
Como dizia o rei HenriqueComme disait le roi Henri
Quando ele se sentava à mesaQuand il se mettait à table
Eu sou mais feliz que um reiJe suis plus heureux qu'un roi
Eu!Moi !
Contando nos meus dez dedosEn comptant sur mes dix doigts
Minha esposa, minha filha, minha irmã,Ma femme, ma fille, ma soeur,
Minha tia, minha mãe e minha sograMa tante, ma mère et ma belle-mère

Eu tenho seis mulheres em casaJ'ai six femmes à la maison
Isso me dá um frio na barrigaÇa me donne le frisson
Às vezes, quando penso nissoDes fois lorsque j'y pense
Mas como não adianta nadaMais comme ça ne sert à rien
Ficar se lamentandoDe se faire du chagrin
Eu penso cada vez menosJe pense de moins en moins

No domingo, de carroLe dimanche en auto
Seis casacos e seis chapéusSix manteaux et six chapeaux
Eu as levo à "Grande Missa"Je les mène à la "Grand'messe"
Eu sou mais feliz que um reiJe suis plus heureux qu'un roi
Eu!Moi !
Quando chego com todasQuand je débarque à la fois
Minha esposa, minha filha, minha irmã, minha tia,Ma femme, ma fille, ma soeur, ma tante,
Minha mãe e minha sogra (ho ho ho)Ma mère et ma belle-mère (ho ho ho)

Eu tenho seis mulheres em casaJ'ai six femmes à la maison
À minha disposiçãoA ma disposition
Sou um verdadeiro rei na panelaJ' suis un vrai coq en pâte
Não me preocupo com nadaJe ne me fais pas d'mourron
Ron Ron, pinguimRon Ron p'tit patapon
Para costurar meus botõesPour coudre mes boutons

Nada está cozido - Nada está quenteRien n'est cuit - Rien n'est chaud
E quando uma vai ao pianoEt quand l'une s'met au piano
As outras balançam as perninhasLes autres agitent les gambettes
Eu sou mais feliz que um reiJe suis plus heureux qu'un roi
Eu!Moi !
Quando olho para todasQuand je contemple à la fois
Minha esposa, minha filha, minha irmã, minha tia,Ma femme, ma fille, ma soeur, ma tante,
Minha mãe e minha sogra (ho ho ho)Ma mère et ma belle-mère (ho ho ho)

Eu tenho seis mulheres em casaJ'ai six femmes à la maison
Que giram todas em voltaQui tournent toutes en rond
Oh! Mal posso esperar pelas fériasOh ! Vivement les vacances
Para levá-las ao ar livrePour les emm'ner au grand air
Para colocá-las em contato com a naturezaA fin d'les mettre au vert
E acalmar os nervos delasEt leur calmer les nerfs

Quando eu tiver o suficienteQuand j'en aurais assez
Vou ver do outro ladoJ'irai voir de l'autre côté
Se é verdade que tem anjosSi c'est vrai qu'y a des anges
Eu serei mais feliz que um reiJe s'rai plus heureux qu'un roi
Eu!Moi !
De encontrá-las láDe les retrouver là-bas
Minha esposa, minha filha, minha irmã,Ma femme, ma fille, ma soeur,
Minha tia, minha mãe e minha sogra (ho ho ho)Ma tante, ma mère et ma belle-mère (ho ho ho)

Eu tenho seis mulheres em casaJ'ai six femmes à la maison
Isso me dá um frio na barrigaCa me donne le frisson
Às vezes, quando penso nissoDes fois lorsque j'y pense
Mas como não adianta nadaMais comme ça ne sert à rien
Ficar se lamentandoDe se faire du chagrin
Bem...!!!Ben...!!!
Eu penso cada vez menos !!Je pense de moins en moins !!