Berceuse à Frédéric

Canção de Ninar para Frédéric

Berceuse à Frédéric

Mmh, Mmh, Mmh...Mmh, Mmh, Mmh...
Vamos, é hora de dormir agora!Allez, faut dormir maintenant!

Pequeno, pequeno Frédéric,Petit, petit Frédéric,
Eu encontrei essa músicaJ'ai trouvé cette musique
Que eu coloco como um presenteQue je mets comme un cadeau
No quentinho do seu berço.Au chaud de ton berceau.

Toma, toma nas suas mãosPrend-la, prend-la dans tes mains
Sua mamãe não vai dizer nadaTa maman ne dira rien
É o único dos seus brinquedosC'est le seul de tes jouets
Que não pode se quebrar.Qui ne peut se casser.

Vê quanto eu te amoVois combien je t'aime
Eu escondi pra vocêJ'ai caché pour toi
Todas as palavras que eu amoTous les mots que j'aime
Nesta canção aqui.Dans cette chanson-la.

Pequeno, pequeno FrédéricPetit, petit Frédéric
Você pode, com essa música,Tu peux sur cette musique
Fazer dançar sem pensarFaire danser sans y penser
O coração do mundo inteiro.Le coeur du monde entier.

Sozinho dentro das suas fraldas azuisSeul dedans tes langes bleus
Você sorri com qualquer coisaTu souris d'un rien
Se houvesse um anjo azulS'il y avait un ange bleu
Seu nome seria o seu.Son nom serait le tien.

Pequeno, pequeno FrédéricPetit, petit Frédéric
Não esqueça dessa músicaN'oublie pas cette musique
Que eu te dei um diaQue je t'ai donnée un jour
Com todo o meu amor.Avec tout mon amour.

Shhh...Chut...