C'est l'piston

É o Piston

C'est l'piston

O que me deu a alma de um artista - É o pistonQu'est-ce qui m'a donné l'âme d'un artist' - C'est l'piston
O que me fez sempre otimista - É o pistonQu'est-ce qui m'a rendu toujours optimist' - C'est l'piston
O que me trouxe a Paris - É o pistonQu'est-ce qui m'a fait venir à Paris - C'est l'piston
O que vai me fazer um nome na vida - É o pistonQu'est-ce qui me fera un nom dans la vie - C'est l'piston

Piston solo em casa eu era conhecido - Todo mundo me chamava de "Tutukutu"Piston solo chez moi j'étais connu - Tout le monde m'appelait "Tutukutu"
Sem dúvida foi isso, querida, que te agradou - Já que você me disse com um olhar entendidoC'est sans doute ça chérie qui t'avait plu - Puisque tu m'as dit d'un air entendu

Você só tem que me dizer - Você só tem que me dizer "Tu"Toi t'as qu'à me dir' - Toi t'as qu'à me dir' "Tu"
O que você ousou me dizer para que eu também ouseQue t'as osé me dire pour qu'aussi j'ose
De repente eu disse - De repente eu disse "Tu"Tout à coup j'ai dit - Tout à coup j'ai dit "Tu"
Eu ousei e fiquei todo emocionadoJ'avais osé et j'en étais tout chose
Você, seu porquinho... - você, seu porquinho de amorToi p'tit cochon d'a... - toi p'tit cochon d'amour
O que você sussurrou para que eu também sussurreQu't"as sussuré pour qu'aussi je l'sussure
Você sempre escutava - Você sempre escutavaToit t'écoutais tou.. - Toi t'écoutais toujours
Que eu sussurrasse aos poucosQue je l'sussure au fur et à mesure

Não conta nada pro... papai - Não conta nada pra... mamãeDis rien à ... papa - Dis rien à ... maman
É verdade que papai dizia pra mamãeC'est vrai que papa l'disait à maman
Você só tem que ficar quieta - Você só tem que ficar quieta - Você vai se esconder do seu paiToi t'as qu'a t'tair' - Toi t'as qu'a t'tair' - Tu te cacheras d'ton père
Você só tem que ficar quieta - Você só tem que ficar quieta - Você vai se esconder da sua mãeToi t'as qu'a t'tair' - Toi t'as qu'a t'tair' - Tu te cacheras d'ta mère
Você ta ka ta ka ta ta ka ta ka... quer?Toi ta ka ta ka ta ta ka ta ka ..... veux-tu ?

Já que nos casamos numa nota alegre - no pistonPuisqu'on s'est marié sur une not' joyeus' - au piston
Nossa união será tão harmoniosa - Quanto um pistonNotre union sera aussi harmonieuse - Qu'un piston
O que nos colocará em uma boa situação - É o pistonQu'est-ce qui nous mettra dans une bonne combine - C'est l'piston
Porque você sabe o que faz a máquina funcionar - É o pistonCar tu sais c'qui fait marcher la machine - C'est l'piston

Quando eu te cantar "Querida amoroso" - Você vai me dizer "ah, que lindo!"Quand j'te chanterai "Chérie amoroso" - Tu m'diras "ah la la ! Que c'est beau"
Nós dois faremos um dueto muito bonito - Eu farei a parte baixa e você fará a parte altaNous f'ront tout deux, un très joli duo - Moi je f'rai la basse et toi tu f'ras le haut

Nós dois como dois... Nós dois como dois pássarosTout deux comme deux oi.. Tout deux comme deux oiseaux
Seremos felizes e vamos cantar juntosNous s'ront heureux et gazouillerons ensembles
Você vai cuidar do... - Você vai cuidar da criançaTu t'occuperas d' l'en... - Tu t'occuperas d' l'enfant
Você vai estar nas nuvens, especialmente se ele se parecer comigoTu s'ras aux anges surtout s'il me ressemble
Seu garotinho vai tocar - Seu garotinho vai tocarTon p'tit garçon jou - Ton p'tit garçon jouera
O piston como eu, será magníficoL'piston comme moi ce sera magnifique
Ta ta ka, eu vou aprender, ta ta ka, eu vou aprenderTa ta ka j'y apprend, ta ta ka j'y apprendrais
Porque na vida é preciso conhecer a músicaCar dans la vie faut connaître la musique

Eu serei papai - Você será mamãeJe serai papa - Tu seras maman
Mais tarde, vovô - Mais tarde, vovóPlus tard grand-papa - Plus tard grand-maman

Você entendeu? - Você entendeu? - Você entendeu a vida?T'as t'y compris - T'as t'y compris - T'as t'y compris la vie
Você entendeu? - Você entendeu? - Você entendeu a vida?T'as t'y compris - T'as t'y compris - T'as t'y compris la vie

Você só tem que - Você só tem que - Você só tem que -Toi t'as qu'à - Toi t'as qu'à - Toi t'as qu'à -
Você só tem que - Você só tem que - Você só tem que... Pronto!Toi t'as qu'à - Toi t'as qu'à - Toi t'as qu'à.... Voilà !